UeKoDe

뜻

1. 화기(火氣)가 방 밑을 통과하여 방 전체를 덥히는 장치. 우리나라의 전통적인 난방 방식이다.
Traditionelle koreanische Heizvorrichtung, bei der die Wärme eines Feuerraums unter dem Fußboden durchgeleitet wird und so den gesamten Raum erwärmt.
2. 온돌을 놓아 난방 장치를 한 방.
Raum, der mit einem Ondol ausgestattet und auf diese Weise beheizt wird.

번역 제안

• 1안 Fußbodenheizung
• 2안 das Zimmer mit Fußbodenheizung
• 3안 Ondolheizung

예문

한국의 전통 가옥에는 방마다 온돌이 놓여 있다.
In traditionellen koreanischen Häusern gibt es in jedem Zimmer eine Fußbodenheizung.