UeKoDe

뜻

우리나라 고유의 형식으로 지은 집을 양식 건물에 상대하여 이르는 말. 우리나라의 전통적인 건축 양식으로 지은 집.
Bezeichnung für ein in der traditionellen koreanischen Bauweise errichtetes Wohnhaus, im Gegensatz zu einem Gebäude westlicher Bauart. Wohnhaus, das nach der traditionellen koreanischen Bauweise errichtet wurde.

번역 제안

• 1안 traditionelles koreanisches Haus
• 2안 Haus im Stil eines traditionellen koreanischen Hauses

예문

이 언덕에 올라 한옥 마을을 바라보고 있자면 한옥의 겸손한 자태와 지조가 느껴진다.
Wenn man auf diesen Hügel steigt und auf das Dorf mit den traditionellen koreanischen Häusern hinabblickt, dann spürt man die schlichte Form und die Zuverlässigkeit dieser Häuser.