독일어권에서의 한국문학(Ⅰ) - 민담과 시 번역을 중심으로
Koreanische Literatur in deutschsprachigen Räumen (Ⅰ) - Übersetzung des Märchens und der Lyrik
학술지 독일어문학 86
쪽수 165-189
발행연월 2019년 9월
총 22편의 논문이 검색되었습니다.
독일어권 나라들의 한국문학 수용 현황 - 2000년대를 중심으로
Die gegenwärtige Situation der Rezeption der koreanischen Literatur in den deutschsprachigen Landern - Am Beispiel von Veroffentlichungen seit dem Jahr 2000
학술지 독어독문학 140
쪽수 139-166
발행연월 2016년 12월
독일에 있어서 한국민담 및 전설 독일어 번역과 창작을 통한 한국문화수용양상 고찰
The Reception Modus of Korea Culture throught translation of Korean legens and folk tales and creative writing -focussing on Andreas Eckardt’s translation of Korean legends and folkslres and Li, Mirok’s creative works in German
학술지 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지 6권 1호
쪽수 409-418
발행연월 2016년 1월
-
한국문학의 독일어 번역 출판의 현황과 문제점 그리고 개선 방안 - 2000년대를 중심으로
Gegenwärtige Situation und Probleme bei den auf Deutsch veröffentlichten koreanischen literarischen Werken
학술지 독일언어문학 65
쪽수 403-440
발행연월 2014년 9월
번역의 이론적 고찰과 한국문학 작품의 독일어 번역에 관한 특성
Theoretische Überlegungen und Besonderheiten beim Übersetzen von koreanischer Literatur ins Deutsche
학술지 독어독문학 124
쪽수 119-143
발행연월 2012년 12월
소설번역에 나타나는 시간과 시제의 문제 -우리말 소설의 독일어 번역을 중심으로
Tempus und Erzählmodus in der Übersetzung des Erzähltexts - Am Beispiel der Übersetzung des koreanischen Erzähltexts ins Deutsche
학술지 독어독문학 103
쪽수 221-242
발행연월 2007년 9월
독일에서의 성공적인 한국문학 수용사례 - 황석영의 경우
Ein Musterbeispiel bei der Rezeption der koreanischen Literatur in Deutschland - Der Fall Hwang, Sok-yong
학술지 독일언어문학 34
쪽수 219-236
발행연월 2006년 12월
책은 생산물이 아닌 생산물의 요구이다: 독일에서의 한국문학 번역과 소개
학술지 한국문학번역원 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍: 번역, 그 소통의 미학 : 출판의 입장에서 본 번역평가
쪽수 23-32
발행연월 2006년
-
한국 문학의 독일어 번역 - 한국민담을 중심으로
Koreanische Literatur in deutscher Übersetzung - Mit Schwerpunkt auf den koreanischen Märchen
학술지 헤세연구 13
쪽수 371-390
발행연월 2005년 6월