총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 확인불가 | 확인불가 | 작자 미상 | 작자 미상 | P. 도미니쿠스 엔스호프 | P. Dominicus Enshoff | 1911 | Berlin: Behrend & co. | 현대 / 정기간행물 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
확인불가
저본
확인불가
작품 번역유형
확인불가
수록 페이지
확인불가 ~ 확인불가
외부 링크
|
|||||||||
| 확인 불가 | 확인 불가 | 작자 미상 | 작자 미상 | 기사크 타마이 | Kisak Tamai | 1899 | Shanghai: Der ostasiatische Lloyd | 고전 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
803 ~ 806
외부 링크
|
|||||||||
| 확인 불가 | 확인 불가 | 작자 미상 | 작자 미상 | 기사크 타마이 | Kisak Tamai | 1898 | Ost-Asien. Monatsschrift für Handel, Industrie, Politik, 1 | 고전 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Ch'unhyang chon - Lenzesduft. Eine Liebesgeschichte aus Korea | 춘향전 | 작자 미상 | 작자 미상 | 확인 불가 | 확인 불가 | 1894 | Aus fremden Zungen. Eine Halbmonatsschrift | 고전 / 국문소설 | ▼ |
|
수록 단행본
Ch'unhyang chon (춘향전)
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Der Hase und die Schildkröte | 별주부전(토끼전) | 작자 미상 | 작자 미상 | H. G. 아르노우스 | H. G. Arnous | 1893 | Leipzig: Wilhelm Friedrich | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
30 ~ 33
|
|||||||||
| Hyung Bo und Nahl Bo oder des Schwalbenkönigs Lohn | 흥부전 | 작자 미상 | 작자 미상 | H. G. 아르노우스 | H. G. Arnous | 1893 | Leipzig: Wilhelm Friedrich | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
34 ~ 52
|
|||||||||
| Die verzauberte Weinkanne oder weswegen Hunde und Katzen Feinde sind | 견묘쟁주 | 작자 미상 | 작자 미상 | H. G. 아르노우스 | H. G. Arnous | 1893 | Leipzig: Wilhelm Friedrich | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
53 ~ 63
|
|||||||||
| Chun Yang Ye, die treue Tänzerin | 춘향전 | 작자 미상 | 작자 미상 | H. G. 아르노우스 | H. G. Arnous | 1893 | Leipzig: Wilhelm Friedrich | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
64 ~ 91
|
|||||||||
| Ching Yuh und Krjain oo, die Liebe der Sterne | 견우와 직녀 | 작자 미상 | 작자 미상 | H. G. 아르노우스 | H. G. Arnous | 1893 | Leipzig: Wilhelm Friedrich | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
92 ~ 112
|
|||||||||
| Sim Chung, die gute Tochte | 심청전 | 작자 미상 | 작자 미상 | H. G. 아르노우스 | H. G. Arnous | 1893 | Leipzig: Wilhelm Friedrich | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
113 ~ 127
|
|||||||||