총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 로만 김 | Roman N. Kim | 에리히 살레프스키 / O. 브라운 | Erich Salewski / O. Braun | 1952 | Berlin [Ost]: Dietz / Bukarest: Verl. Cartea Ruša | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Roman N. Kim
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1952
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
1 ~ 204
외부 링크
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 이미륵 | Li, Mirok | - | - | 1952 | - | 현대 / 정기간행물 | ▼ |
|
수록 단행본
Atlantis (확인불가)
표준영문저자명
Yi Mi-Ruk
총서명
-
총서번호
24
원작초판 발행연도
1952
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | - | - | 1952 | Leipzig: Wunderlich | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Elisabeth Hering
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 95
외부 링크
|
|||||||||
| - | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1951 | Eisenach: Röth | 고전 / 민담 | ▼ |
|
수록 단행본
Unter dem Odongbaum (확인 불가)
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
현지 채록 (20년 체류 중 수집); 부분적으로 Koreanische Märchen und Erzählungen (Nr. 2.3) 재수록
작품 번역유형
편역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 작자 미상 | - | 엘리자베트 아크너 | Elisabeth Ackner | 1951 | Berlin: Repert Verlag | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
-
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
확인불가
저본
확인불가
작품 번역유형
확인불가
수록 페이지
확인불가 ~ 확인불가
외부 링크
|
|||||||||
| Die Menschen der Insel | 확인불가 | 서만일 | Sŏ, Manil | 루돌프 헤르만 | Rudolf Hermann | 1951 | Halle: Mitteldeutscher Verlag | 현대 / 희곡 | ▼ |
|
표준영문저자명
Seo Manil
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | - | - | 1951 | Leipzig: Rupert | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Elisabeth Hering
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 163
외부 링크
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 배운성 | Pai Unsoung | 쿠르트 룽에 | Kurt Lunge | 1950 | Darmstadt: Kulturbuch-Verl. | 현대 / 민담집 | ▼ |
|
표준영문저자명
Bae Un-seong
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
확인불가
저본
확인불가
작품 번역유형
확인불가
수록 페이지
확인불가 ~ 확인불가
외부 링크
|
|||||||||
| Der Yalu fließt: Eine Jugend in Korea | 압록강은 흐른다 | 이미륵 | Li, Mirok | - | - | 1950 | München: Piper | 현대 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Mi-Ruk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Das Grasdach: Ein Koreaner erzählt sein Leben | The Grass Roof | 강용흘 | Kang, Younghill | 리나 호른 | Lina Horn | 1949 | Leipzig-München : List | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Gang Yongheul
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1931
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 271
외부 링크
|
|||||||||