총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Die Reise zum Pektusan: aus den Tagebüchern einer Weltreise | 백두산 여행기 | 니콜라이 게오르기예비치 가린-미하일롭스키 | N.G. Garin-Michailowski | 알렉산더 뵐츠 | Alexander Böltz | 1954 | Dresden: Sachsenverlag | 현대 /기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Nikolai Garin-Mikhailovsky
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
4293452754
저본
ИЗ ДНЕВНИКОВ
КРУГОСВЕТНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ
Ans dem Russjschen übersetzt son Alexander Böltz
작품 번역유형
완역
수록 페이지
5 ~ 347
|
|||||||||
| 확인 불가 | 확인 불가 | 작자 미상 | 작자 미상 | 브리기테 호락 외 | Brigitte Horak 외 | 1954 | Berlin: Volk und Wissen | 현대 / 장르혼합 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Der Yalu fließt: Eine Jugend in Korea | 압록강은 흐른다 | 이미륵 | Li, Mirok | - | - | 1954 | Zürich: Büchergilde Gutenberg | 현대 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Mi-Ruk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| 확인 불가 | 확인 불가 | 한설야 / 리체춘 / 한복식 / 김사련 | Han Ser Ja / Li Tsche Dschun / Han Bok Sik / Kim Sa Rjan | 헤르만 글라이슈타인 | Hermann Gleistein | 1953 | Berlin [Ost]: Verlag Volk u. Welt | 현대 / 소설집 | ▼ |
|
수록 단행본
Koreanische Helden (확인 불가)
표준영문저자명
Han Seolya / Ri Chechun / Han Boksik / Kim Saryeon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Hong Kil Jong | 홍길동전 | 작자 미상 | 작자 미상 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | 1952 | Leipzig: Jugendbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
1 ~ 22
|
|||||||||
| Der Hase und die Schildkröte | 토끼와 거북이 | 작자 미상 | 작자 미상 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | 1952 | Leipzig: Jugendbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
23 ~ 28
|
|||||||||
| Die Meeresbraut | 심청전 | 작자 미상 | 작자 미상 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | 1952 | Leipzig: Jugendbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
29 ~ 45
|
|||||||||
| Die verzauberte Weinflasche oder warum Hund und Katze einander feind sind | 개와 고양이의 구슬 다툼 | 작자 미상 | 작자 미상 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | 1952 | Leipzig: Jugendbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
46 ~ 57
|
|||||||||
| Des Schwalbenkönigs Lohn | 흥부와 놀부 | 작자 미상 | 작자 미상 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | 1952 | Leipzig: Jugendbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
58 ~ 75
|
|||||||||
| Die Liebe der Sterne | 견우와 직녀 | 작자 미상 | 작자 미상 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | 1952 | Leipzig: Jugendbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
76 ~ 95
|
|||||||||