총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Der bekehrte Dieb | 개과천선한 도둑 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
101 ~ 103
|
|||||||||
| Wie der Bauer Staatsbeamter wurde | 농부는 어떻게 관리가 되었나 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
104 ~ 113
|
|||||||||
| Die Berggeister des Hallasan | 한라산의 산신령들 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
114 ~ 120
|
|||||||||
| Der geschwollene Backen | 혹부리 영감 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
121 ~ 130
|
|||||||||
| Wie die Kobolde ihre Gold- und Silberbarren verloren | 도깨비 방망이 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
131 ~ 134
|
|||||||||
| Das geheimnisvolle Kästchen | 신비로운 상자 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
135 ~ 140
|
|||||||||
| Der Glücksstein | 행운의 돌 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
141 ~ 145
|
|||||||||
| Die graue Prinzessin | 회색 공주 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
146 ~ 152
|
|||||||||
| - | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 잉게보르크 슐러 | Ingeborg Schüler | 1955 | Berlin [Ost]): Kinderbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
수록 단행본
Das Schwälbchen (확인 불가)
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | - | - | 1955 | Leipzig: Insel-Verlag | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Elisabeth Hering
총서명
Insel-Bücherei
총서번호
596
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 81
외부 링크
|
|||||||||