총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Erzählung vom betrogenen Räuber | 속아 넘어가 도둑 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
77 ~ 77
|
|||||||||
| Die drei Kranken | 세 명의 환자 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
78 ~ 79
|
|||||||||
| Erzählung vom klugen Arzt | 영리한 의사 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
80 ~ 82
|
|||||||||
| Die geheilte Krankheit | 치유된 병 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
83 ~ 84
|
|||||||||
| Der Lügenprophet | 거짓 예언자 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
85 ~ 86
|
|||||||||
| Der böse Spiegel | 나쁜 거울 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
87 ~ 91
|
|||||||||
| Die Fischsuppe | 물고기 국 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
92 ~ 92
|
|||||||||
| Anpassung ist schwer | 적응은 어려워 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
93 ~ 96
|
|||||||||
| Der zerstreute Gelehrte | 정신없는 선비 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
97 ~ 98
|
|||||||||
| Die schlauen Schüler | 영리한 제자들 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
99 ~ 100
|
|||||||||