총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sõng-Hoang Dang, das Tempelchen des Berggeistes | 성황당 | 정비석 | Djong Bisuk | 이동성 | J (Rhie) Tongsung | 1960 | Baden-Baden: Lutzeyer | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Jeong Bi-seok
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1937
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
142 ~ 166
외부 링크
|
|||||||||
| Als Frau im Umbruch Koreas | September monkey | 박인덕 | Pahk Induk | 헤르타 엘리자베트 킬리 | Herta Elisabeth Killy | 1958 | Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht | 현대 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Pahk In-dok
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 216
외부 링크
|
|||||||||
| Erzählung vom Bergmännlein | 산동자 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
14 ~ 21
|
|||||||||
| Erzählung von der Höhle der Raubtiere | 맹수들의 동굴 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
22 ~ 27
|
|||||||||
| Erzählung vom ewigen Leben (Zauber des Berggeistes) | 영생에 관한 이야기 (산신령의 마법) | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
28 ~ 31
|
|||||||||
| Erzählung vom goldenen Ei | 황금 알 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
32 ~ 37
|
|||||||||
| Erzählung vom Opfer des Knaben | 소년의 희생 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
38 ~ 41
|
|||||||||
| Erzählung vom falschen Edelstein | 가짜 보석 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
42 ~ 46
|
|||||||||
| Erzählung von den drei ungleichen Söhnen | 서로 다른 세 아들 이야기 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
47 ~ 59
|
|||||||||
| Erzählung von den langen Ohren | 임금님 귀는 당나귀 귀 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
60 ~ 76
|
|||||||||