총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Die Märtyrer | The martyred | 김은국 | Richard E. Kim | 헤다 졸너 | Hedda Soellner | 1965 | München: Droemer Knaur | 현대 / 소설 | ▼ |
|
수록 단행본
Die Märtyrer (The martyred)
표준영문저자명
Richard E. Kim
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1943
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
1 ~ 300
외부 링크
|
|||||||||
| Paekch'I Adada | 백치 아다다 | 계용묵 | Kye, Yongmuk | 이동성 | Rhie Dong-sung | 1965 | Seoul: : Sŏnggyun'gwan Taehakkyo Pusŏl Kukche Munhwa Yŏn'guwŏn | 현대 / 정기간행물 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kye Yong-Muk
총서명
-
총서번호
Bd. 2, H. 2
원작초판 발행연도
1935
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
97 ~ 105
외부 링크
|
|||||||||
| Flügel | 날개 | 이상 | Yi, Sang | 이동성 | Rhie Dong-sung | 1965 | Seoul: : Sŏnggyun'gwan Taehakkyo Pusŏl Kukche Munhwa Yŏn'guwŏn | 현대 / 정기간행물 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Sang
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1936
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
85 ~ 99
외부 링크
|
|||||||||
| Die tönende Glocke: Als Frau im Umbruch Koreas | September Monkey | 박인덕 | Pahk Induk | 헤르타 엘리자베트 킬리 | Herta Elisabeth Killy | 1965 | Stuttgart: Evangelische Buchgemeinschaft | 현대 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Pahk In-dok
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 216
외부 링크
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 나탈리아 보야르스카 | Bojarska, Natalia | - | Viktor Mika | 1965 | Berlin: Henschel | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Bojarska, Natalia
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 68
외부 링크
|
|||||||||
| Der Kristallring. Die Geschichte von der treuesten der treuen Frauen, der ewig unvergleichlichen Tsun Hjang | 춘향전 | 작자 미상 | 작자 미상 | 정주묵 | Chuh Mook Chung | 1964 | Leipzig und Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag | 고전 / 국문소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
7 ~ 236
|
|||||||||
| Exkursionen: Erzählungen unserer Zeit | 확인불가 | 김용익 | Kim, Yong Ik | 브리기테 프랑크 | Brigitte Frank | 1964 | München: Hanser | 현대 / 소설집 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Yong Ik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1963
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
226 ~ 241
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 크리스티나 브렌코바 | Brenkova, Kristina | - | - | 1963 | Kassel [u.a.]: Bärenreiter | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Brenkova, Kristina
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 56
외부 링크
|
|||||||||
| 확인 불가 | 확인 불가 | 작자 미상 (한국 시인 다수) | 작자 미상 | R. 하스 | R. Haas | 1961 | München: Piper | 현대 / 시선집 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| 확인 불가 | 확인 불가 | 조기천 | Cho, Kich'õn | 헬가 피히트 | Helga Picht | 1960 | Berlin [Ost]: Sonntag, hrsg. Kulturbund der Deutschen Demokratischen Republik | 현대 / 시집 | ▼ |
|
표준영문저자명
Jo Gicheon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||