총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Die bunten Schuhe | 꽃신 | 김용익 | Boum-Soun Rhie | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim YongIk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1961
ISBN
-
저본
현대문학사, 1961
작품 번역유형
완역
수록 페이지
230 ~ 244
|
|||||||||
| Verschobener Tod | 사망보류 | 이범선 | Boum-Soun Rhie | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Lee Bumsun
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
신태양사, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
245 ~ 260
|
|||||||||
| Gehen wir | 오발탄 | 이범선 | Boum-Soun Rhie | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Lee Bumsun
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
현대문학사, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
261 ~ 298
|
|||||||||
| Die Schwiegertochter | 며느리 | 이무영 | Mu-Young Rhie | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Lee Mooyoung
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
신태양사, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
299 ~ 319
|
|||||||||
| Der Gast im Herrenflügel | 사랑손님과 어머니 | 주요섭 | Yo-Soup Tschu | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Joo Yoseop
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1958
ISBN
-
저본
백수사, 1958
작품 번역유형
완역
수록 페이지
320 ~ 339
|
|||||||||
| Frau Huasan | 화산댁이 | 오영수 | Young-Su Oh | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Oh Yeongsu
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
민중, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
340 ~ 351
|
|||||||||
| Die Häuslerstochter | 점례 | 최정희 | Tschoung-Hi Tschoe | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Junghee
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1949
ISBN
-
저본
아문각, 1949
작품 번역유형
완역
수록 페이지
352 ~ 364
|
|||||||||
| - | - | 채운정 | Chei, Woon-Jung | 원어 독일어 | 원어 독일어 | 1966 | Weilheim: Walter (Der neue Lesebogen) | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Woon-Jung Chei
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
3931393062
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Kleiner Sohn der stillen Insel | Blue in the seed | 김용익 | Kim, Yong Ik | 잉게 마르텐 | Inge Marten | 1966 | Wien ; Heidelberg : Ueberreuter | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Yong Ik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1964
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 125
|
|||||||||
| Decision at dawn | Entscheidung im Morgenrot | 어철호 | Dschuljo Ho | 에버하르트 헤르만 | Eberhard Hermann | 1966 | Konstanz : Christliche Verl.-Anst. | 현대 / 기타 | ▼ |
|
수록 단행본
Entscheidung im Morgenrot (Decision at dawn: Im Kampf um Freiheit und Glauben im roten Korea)
표준영문저자명
Awe, Chulho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 208
|
|||||||||