총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goldsand | 왕모래 | 황순원 | Sun-Uoun Hwang | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Sun-Won
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
신태양사, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
50 ~ 63
|
|||||||||
| Der Ochse | 소 | 전영택 | Young-Tak Tschoung | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Jeon Youngtaek
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
민중, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
64 ~ 79
|
|||||||||
| Die Konkubine | 동구앞길 | 김동리 | Tong-Ri Kim | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Dongri
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1958
ISBN
-
저본
백수사, 1958
작품 번역유형
완역
수록 페이지
80 ~ 91
|
|||||||||
| Kamelien | 동백꽃 | 김유정 | Yu-Tschoung Kim | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Yujung
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1958
ISBN
-
저본
백수사, 1958
작품 번역유형
완역
수록 페이지
92 ~ 100
|
|||||||||
| Der Partisan | 빨치산 | 박영준 | Young-Tschun Pak | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Park Yeong-jun
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
신태양사, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
101 ~ 116
|
|||||||||
| Flügel | 날개 | 이상 | Sang Rhie | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Lee Sang
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
민중, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
117 ~ 141
|
|||||||||
| Der Rikschamann und seine Tochter | 실비명 | 김이석 | I-Souk Kim | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Yisuk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1953
ISBN
-
저본
신태양사, 1953
작품 번역유형
완역
수록 페이지
142 ~ 158
|
|||||||||
| Die Bettdecke | 이불 | 계용묵 | Yong-Muk Kyae | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kye Yongmuk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
민중, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
159 ~ 163
|
|||||||||
| Atata | 백치 아다다 | 계용묵 | Yong-Muk Kyae | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kye Yongmuk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
민중, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
164 ~ 177
|
|||||||||
| Im Kreis der Gegenwart | 현대의 야 | 장용학 | Young-Hak Tschang | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Chang Yong-hak
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
신태양사, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
178 ~ 229
|
|||||||||