총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 트라우테 샤르프 | Traute Scharf | 1973 | Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch | 고전 / 민담 | ▼ |
|
수록 단행본
Koreanische Märchen (확인 불가)
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
3436017027
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| - | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 서기호 / 쿠르트 뵐플린 | Soh Ki Ho / Kurt Wölfflin | 1973 | Graz [u.a.]: Verlag Styria | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
3222107815
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Wie ein Bauer die Stadt Tsche-dschu rettete | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 모니카 후헬 | Monika Huchel | 1972 | Berlin: Neues Leben | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
65 ~ 70
|
|||||||||
| Warum der Wolf sein Fell lassen mußte | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 모니카 후헬 | Monika Huchel | 1972 | Berlin: Neues Leben | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
71 ~ 74
|
|||||||||
| Hon Kil Ton, der Beschützer der Armen | 홍길동전 | 작자 미상 | 작자 미상 | 모니카 후헬 | Monika Huchel | 1972 | Berlin: Neues Leben | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
75 ~ 88
|
|||||||||
| Der Spiegelsklave | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 모니카 후헬 | Monika Huchel | 1972 | Berlin: Neues Leben | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
89 ~ 98
|
|||||||||
| 확인불가 | 확인불가 | 윤이상 | Yun, Isang | - | - | 1972 | Berlin[u.a]: Bote & Bock | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yun, Isang
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
3793111504
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 47
외부 링크
|
|||||||||
| Die glüklichen Tage: Südkoreanische Kinder bewähltigen eine große Aufgabe | The happy days | 김용익 | Kim, Yong Ik | 잉게 마르텐 | Inge Marten | 1969 | Würzburg: Arena | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Yong Ik
총서명
Arena-Taschenbuch
총서번호
1108
원작초판 발행연도
1960
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 136
외부 링크
|
|||||||||
| Der Regenschauer | 소나기 | 황순원 | Sun-Uoun Hwang | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Sun-Won
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1960
ISBN
-
저본
신태양사, 1960
작품 번역유형
완역
수록 페이지
15 ~ 35
|
|||||||||
| Die Verlorenen | 잃어버린 사람들 | 황순원 | Sun-Uoun Hwang | 이창범 | Tschang Boum Rhie | 1966 | Rastatt: Horst Erdmann Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Sun-Won
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1958
ISBN
-
저본
중앙문학사, 1958
작품 번역유형
완역
수록 페이지
26 ~ 49
|
|||||||||