총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Drüben hinter dem Meer | 쓰시마까지 | 김달수 | Kim Dal-su | 지그프리트 샤르슈미트 | Siegfried Schaarschmidt | 1982 | - | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Tal-su
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
35 ~ 47
외부 링크
|
|||||||||
| Vom Yalu bis zur Isar | 그래도 압록강은 흐른다 | 이미륵 | Li, Mirok | - | - | 1982 | Waegwan, Korea: Benedict Press | 현대 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Mi-Ruk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
~ 218
외부 링크
|
|||||||||
| Traditionelles Puppentheater in Korea | 꼭두각시 놀음 | 작자 미상 | 작자 미상 | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 1981 | Bochum: Deutsches Institut für Puppenspiel | 고전 / 희곡(판소리) | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
3883170089
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| Morgengrauen über Intschon | 인간 문제 | 강경애 | Kang Kjong-ä | 라인하르트 간처 | Reinhard Ganzer | 1980 | Berlin [Ost]: Verl. Volk u. Welt | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kang Kyung-ae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1934
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
1 ~ 322
외부 링크
|
|||||||||
| Der Märchenbeutel | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 알브레히트 후베 | Albrecht Huwe | 1979 | München: Heyne | 현대 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3453830164
저본
1971-1973(옛날이야기, 최운하 외, 3권)/ 1976(한국의 민담, 동원사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
7 ~ 10
|
|||||||||
| Die Drachenprinzessin | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 알브레히트 후베 | Albrecht Huwe | 1979 | München: Heyne | 현대 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3453830164
저본
1971-1973(옛날이야기, 최운하 외, 3권)/ 1977(한국의 민담, 동원사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
11 ~ 17
|
|||||||||
| Iomi und Tschiomi | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 알브레히트 후베 | Albrecht Huwe | 1979 | München: Heyne | 현대 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3453830164
저본
1971-1973(옛날이야기, 최운하 외, 3권)/ 1978(한국의 민담, 동원사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
18 ~ 22
|
|||||||||
| Das Kling-Klang-Vögelchen | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 알브레히트 후베 | Albrecht Huwe | 1979 | München: Heyne | 현대 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3453830164
저본
1971-1973(옛날이야기, 최운하 외, 3권)/ 1979(한국의 민담, 동원사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
23 ~ 27
|
|||||||||
| Die steinalte Feldmaus | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 알브레히트 후베 | Albrecht Huwe | 1979 | München: Heyne | 현대 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3453830164
저본
1971-1973(옛날이야기, 최운하 외, 3권)/ 1980(한국의 민담, 동원사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
28 ~ 32
|
|||||||||
| Osten oder Westen | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 알브레히트 후베 | Albrecht Huwe | 1979 | München: Heyne | 현대 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3453830164
저본
1971-1973(옛날이야기, 최운하 외, 3권)/ 1981(한국의 민담, 동원사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
33 ~ 37
|
|||||||||