총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Die Vogelperspektive | 오감도 | 이상 | I Sang | 구기성 | K. S. Kuh | 1984 | Bonn: Institut für koreanische | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Sang
총서명
한 Korea. Kulturmagazin
총서번호
5
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
99 ~ 100
외부 링크
|
|||||||||
| Heute | 오늘 | 전봉건 | Jon Bong-gon | 구기성 | K. S. Kuh | 1984 | Bonn: Institut für koreanische | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Jeon Bonggeon
총서명
한 Korea. Kulturmagazin
총서번호
5
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
100 ~ 101
외부 링크
|
|||||||||
| Der Fatalismus | - | 최종규 | Choe Jong-giu | 구기성 | K. S. Kuh | 1984 | Bonn: Institut für koreanische | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choe Jonggyu
총서명
한 Korea. Kulturmagazin
총서번호
5
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
101 ~ 102
외부 링크
|
|||||||||
| Der Berg, das Feld und der Fluss | 산과 들과 내와 | 작자 미상 | 작자 미상 | 헬가 블라지우스 | Helga Blasius | 1984 | Bonn: Institut für koreanische | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
한 Korea. Kulturmagazin
총서번호
6
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
서울, 1964, 한국 전래 동화 독본
작품 번역유형
완역
수록 페이지
196 ~ 199
외부 링크
|
|||||||||
| Das Zimmer des Fremden | 타인의 방 | 최인호 | In-ho Choe | 구기성 | K. S. Kuh | 1984 | Bonn: Institut für koreanische | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi In-ho
총서명
한 Korea. Kulturmagazin
총서번호
7
원작초판 발행연도
1971
ISBN
-
저본
서울, 1975, 「타인의 방」, 『중단편선집 7』, 『한국문학전집』 제34권
작품 번역유형
완역
수록 페이지
172 ~ 189
외부 링크
|
|||||||||
| Blut | 이웃 사람 | 황석영 | Hwang, Sõgyōng | 프란츠 베닝어 / 임용대 | Franz Weninger / Lim Y'ong-dae | 1984 | - | 현대 / 소설 | ▼ |
|
수록 단행본
Wespennest 54 (Blut) (이웃 사람)
표준영문저자명
Hwang Sok-yong
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
42 ~ 56
외부 링크
|
|||||||||
| - | - | 작자 미상 | 작자 미상 | 확인 불가 | 확인 불가 | 1984 | Pjongjang: Verlag für Gemeinsame Literatur | 고전 / 민담 (그림책) | ▼ |
|
수록 단행본
Die Fabel vom Igel (확인 불가)
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||
| - | - | 이미륵 | Mirok Li | 정규화 (편집자) | Kyu-Hwa Chung | 1984 | Seoul: Sungshin Women's University Press | 현대 / 장르혼합 (일기, 서간, 기행) | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Mi-Ruk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
|
|||||||||
| Großmutters Tod | 할머니의 죽음 | 현진건 | Hyon Chin'gon | 알브레히트 후베 | Albrecht Huwe | 1983 | München: Iudicium | 현대 / 단편 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hyun Jin-geon
총서명
-
총서번호
NR. 1
원작초판 발행연도
1923
ISBN
확인불가
저본
1923(백조 제 3권, 경성)/1934(사해공론 제 1권, 경성)/ 1974(현대한국단편문학전집 제 5권)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
64 ~ 78
|
|||||||||
| 확인 불가 | 확인 불가 | 김지하 | Kim, Chiha | 최두환 / 지그프리트 샤르슈미트 | Doohwan Choi / Siegfried Schaarschmidt | 1983 | Frankfurt am Main: Suhrkamp | 현대 / 시집 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Ji-ha
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
3518110594
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
~
외부 링크
|
|||||||||