총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unmöglicher Abschied | 작별하지 않는다 | 한강 | Han Kang | 이기향 | Ki-Hyang Lee | 2024 | Berlin: Aufbau Verlage GmbH & Co.KG | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Han Kang
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2021
ISBN
9783351041847
저본
2021(현대문학)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
7 ~ 315
|
|||||||||
| Der lange Weg zum Leben | 인간 연습 | 조정래 | Jeong-rae Jo | 장영숙 / 레기네 노헤일 | Young-Suk Chang / Regine Nohejl | 2024 | St. Ottilien: EOS | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Jo Jung-Rae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2006
ISBN
9783830682523
저본
2006(실천문학사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
11 ~ 189
|
|||||||||
| Das Tagebuch im Waschsalon der lächelnden Träume | 연남동 빙굴빙굴 빨래방 | 김지윤 | Kim Jiyun | 타미나 하우저 | Tamina Hauser | 2024 | München: Limes | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jiyun
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2023
ISBN
9783809027874
저본
2023
작품 번역유형
완역
수록 페이지
5 ~ 301
|
|||||||||
| Ein menschlicher Fehler | 경청 | 김혜진 | Kim Hye-jin | 이기향 | Ki-Hyang Lee | 2024 | München: Hanser Berlin | 현대 / 소설 | ▼ |
| Mandel | 아몬드 | 손원평 | Won-Pyung Sohn | 제바스티안 브링 | Sebastian Bring | 2024 | Berlin: Blumenbar | 현대 / 소설 | ▼ |
|
수록 단행본
Mandel (아몬드)
표준영문저자명
Sohn Won-pyung
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2017
ISBN
9783351051266
저본
2017/2023(다즐링)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
9 ~ 218
|
|||||||||
| Frau Yeoms kleiner Laden der großen Hoffnungen | 불편한 편의점 | 김호연 | KIM HO-YEON | 얀 헨리크 디륵스 | Jan Henrik Dirks | 2024 | München: hanserblau | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Ho-yeon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2021
ISBN
9783446280007
저본
2021(나무옆의자)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
7 ~ 317
|
|||||||||
| Wo Ich Wohne, Ist Der Mond Ganz Nah | 고마네치를 위하여 | 조남주 | CHO NAM-JOO | 얀 헨리크 디륵스 | Jan Henrik Dirks | 2024 | Köln: Kiepenheuer & Witsch | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Cho Nam-ju
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2016
ISBN
9783462005837
저본
2016(은행나무)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
5 ~ 277
|
|||||||||
| Lebe nicht, um die Erwartungen anderer zu erfüllen | 나는 나로 살기로 했다 | 김수현 | Kim Suhyun | 안네 루델트 | Anne Rudelt | 2024 | München: dtv | 현대 / 수필 | ▼ |
| Teil1 KAKIBLÜTEN) Kakiblüten | 1부 감꽃) 감꽃 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
9783862056569
저본
1977(참깨를 털며, 창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
10 ~ 11
|
|||||||||
| Beim Dreschen des Sesams | 참깨를 털면서 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München : Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
9783862056569
저본
1977(참깨를 털며, 창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
12 ~ 13
|
|||||||||