총 7개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wäsche | 빨래 | 윤동주 | Yun Dong-ju | 마티아스 아들러-드레브스 | Matthias Adler-Drews | 2022 | Norderstedt: BoD | 현대 / 시 | ▼ |
| Waschecht ein Waschbär | 고마워, 과연 너구리야 | 박민규 | Park Min-gyu | 안드레아스 쉬르머 | Andreas Schirmer | 2020 | Wien: Praesens Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Park Min-gyu
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783706911030
저본
문학동네
작품 번역유형
완역
수록 페이지
30 ~ 55
외부 링크
|
|||||||||
| Fußwaschen | 탁족(濯足) | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2017 | Stuttgart: Edition Delta | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Tong-gyu
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
35
원작초판 발행연도
2003
ISBN
9783940527974
저본
2003(우연에 기댈 때도 있었다, 문학과지성사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
130 ~ 131
|
|||||||||
| Beim Haare Waschen | 머리 감는 여자 | 문정희 | MOON Chung-hee | 서 소피아 정희 / 마르그레트 슈트라델 | Sophia Tjonghi Seo / Margret Stradel | 2007 | Thunum/Ostfriesland: Ed. Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
| Wäsche waschen | 빨래 | 고은 | Ko Un | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2005 | Frankfurt am Main: Angkor Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Die nasse Unterwäsche | 젖은 속옷 | 이청준 | Chŏng-Jun Yi | 이상경 / 에리카 라이힐 / 브리히테 샨틀 | Sang-Kyong Lee / Erika Reichl / Brigitte Schantl | 1998 | Salzburg: Residenz Verlag | - | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Cheong-jun
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1985
ISBN
3701711081
저본
나남출판, 1985, 비화밀교
작품 번역유형
완역
수록 페이지
131 ~ 154
|
|||||||||
| Frühjahrswäsche 58 | - | 구상 | Ku Sang | 서정희 | Seo Tjonghi Sophia | 1994 | Aachen: Karin Fischer Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Ku Sang
총서명
Edition roter stein
총서번호
Band 9
원작초판 발행연도
1984
ISBN
3895140104
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
58 ~ 58
|
|||||||||