총 5개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unschuld | - | 김소월 | Kim Sowol | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2019 | Thunum / Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Azlien-Blüten (진달래꽃)
표준영문저자명
Kim Sowol
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1925
ISBN
9783929181921
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
43 ~ 43
외부 링크
|
|||||||||
| Für die Unschuld | 순수를 위하여 | 김재혁 | Kim Jae-Hyeok | 김재혁 / 토비아스 레만 | Kim Jaehyeok / Tobias Lehmann | 2016 | Stuttgart: Edition Delta | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Gedankenspiele (딴생각)
표준영문저자명
Kim Jaehyeok
총서명
Koreanische Literatur
총서번호
-
원작초판 발행연도
2013
ISBN
9783927648555
저본
딴생각(민음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
148 ~ 149
|
|||||||||
| I. Zeit der Unschuld) Wünsche | I. 티없던 시절) 원 | 전봉건 | CHŎN Ponggŏn | 화선 로스케-조 / 율리아 지크만 | Wha-Seon Roske-Cho / Julia Siegmann | 2007 | Thunum/Ostfriesland: Ed. Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
| Ein unschuldiges Kind | - | 오세영 | OH Sae-young | 화선 로스케-조 | Wha Seon Roske-Cho | 2000 | Göttingen: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
| Gott ist nicht unschuldig | 잘못은 신에게도 있다 | 조세희 | Cho Se-Hui | 김영옥 / 마티아스 가체마이어 | Kim Young-Ok / Matthias Gatzemeier (Mitwirkung) | 1997 | Konstanz: Verl. Am Hockgraben | 현대 / 소설 | ▼ |
|
수록 단행본
Der Zwerg (난장이가 쏘아올린 작은 공)
표준영문저자명
Cho Se-hee
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
3930680084
저본
문학과 지성사, 1993, 난장이가 쏘아올린 작은 공
작품 번역유형
완역
수록 페이지
159 ~ 182
외부 링크
|
|||||||||