총 10개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stuhl | 의자 | 최진영 | Choi Jin-young | 안인경 / 안넬리제 슈테른-고 | Ahn In-kyoung / Anneliese Stern-Ko | 2021 | Seoul(서울): Korea Foundation(한국교류재단) | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Jin-Young
총서명
Koreana
총서번호
Winter 2021, Jahrgang 16, Nr. 4
원작초판 발행연도
2019
ISBN
ISSN 1975-0617
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
76 ~ 87
|
|||||||||
| Ein weifer Stuhl | 흰 의자 | 박희진 | Park Hijin | 최두환 / 레기네 최 | Doo-Hwan Choi / Regine Choi | 2007 | Stuttgart: Ed. Delta | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Pak Hi-jin
총서명
Koreanische Literatur
총서번호
-
원작초판 발행연도
2002
ISBN
9783927648210
저본
2002년 시집에서 선정
작품 번역유형
완역
수록 페이지
92 ~ 92
|
|||||||||
| Körper-Gedicht 51 - Rollstuhl | 휠체어 | 정진규 | Chung Jin Kyu | 정민영 / 홀머 브로흘로스 | Chung Minyoung / Holmer Brochlos | 2006 | Hamburg: Abera Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Chyung JinKyu
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1994
ISBN
393437672X
저본
1994(몸시)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
64 ~ 64
|
|||||||||
| An zu vielen Stühlen stoße ich mich | 의자가 많아서 걸린다 | 김수영 | Kim Soo-Young | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2005 | Thunum/Ostfriesland: Edition Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Su-Young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1968
ISBN
3929181673
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
104 ~ 105
|
|||||||||
| Mein Stuhl | 의자 | 김종문 | Kim Chongmun | 마리온 에거트 | Marion Eggert | 2005 | München : Dt. Taschenbuch-Verl. | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Chongmun
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3926602090
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
77 ~ 78
외부 링크
|
|||||||||
| Leere Liegestühle | 텅빈 정원 의자들 | 박이문 | Ynhui Park | 카를 라인하르트 프라이베 | Karl Reinhard Freibe | 2004 | Hamburg: Abera Verlag Markus Voss | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Ynhui Park
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1999
ISBN
3934376576
저본
1999(민음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
26 ~ 26
|
|||||||||
| Webstuhl | - | 오세영 | OH Sae-young | 화선 로스케-조 | Wha Seon Roske-Cho | 2000 | Göttingen: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
| Der gefesselte Stuhl | - | 조정권 | Chung-Kwon Cho | 김미혜 / 실비아 브레젤 | Miy-He Kim / Sylvia Bräsel | 1996 | Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Cho Jeonggwon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
0018-4942 (ISSN)
저본
Stillstehende Stunden
작품 번역유형
완역
수록 페이지
153 ~ 153
외부 링크
|
|||||||||
| Warum in der Hölderlingasse ein Stuhl draußen steht | - | 조정권 | Chung-Kwon Cho | 김미혜 / 실비아 브레젤 | Miy-He Kim / Sylvia Bräsel | 1996 | Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Cho Jeonggwon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
0018-4942 (ISSN)
저본
Stillstehende Stunden
작품 번역유형
완역
수록 페이지
155 ~ 155
외부 링크
|
|||||||||
| Mein Stuhl | 의자 | 김종문 | Kim Chongmun | 마리온 에거트 | Marion Eggert | 1991 | München: Verlag Christian Rohr | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Chongmun
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
3926602090
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
72 ~ 73
외부 링크
|
|||||||||