총 66개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schneegestöber | - | 황지우 | Chi-Woo Hwang | 김광선 / 실비아 브레젤 | Kwang-Sun Kim / Sylvia Bräsel | 1996 | Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Ji-U
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
0018-4942 (ISSN)
저본
Die hingerichtete Zeit
작품 번역유형
완역
수록 페이지
42 ~ 42
외부 링크
|
|||||||||
| Schnee in der Nacht | - | 김광규 | Kwang-Kyu Kim | 정혜영 / 카를 리하 | He-Yong Chong / Karl Riha | 1996 | Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Kwang-Kyu
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
0018-4942 (ISSN)
저본
Winzige Blütenblätter
작품 번역유형
완역
수록 페이지
64 ~ 64
외부 링크
|
|||||||||
| Schnee unter dem Kriegsrecht | - | 황동규 | Tong-Gyu Hwang | 김용민 / 실비아 브레젤 | Yong-Min Kim / Sylvia Bräsel | 1996 | Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Tong-gyu
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
0018-4942 (ISSN)
저본
Schnee, kälter als Schnee…
작품 번역유형
완역
수록 페이지
75 ~ 75
외부 링크
|
|||||||||
| In den fallenden Schneeflocken | 내리는 눈발 속에서는 | 서정주 | Sŏ Chŏngju | 화선 로스케-조 | Wha Seon Roske-Cho | 1988 | Bonn: Bouvier | 현대 /시 | ▼ |
|
수록 단행본
Granatapfelblüte (석류꽃: 시선집)
표준영문저자명
So Chong-ju
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1955
ISBN
3416020545
저본
1955(서정주시선, 정음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
61 ~ 62
|
|||||||||
| Schnee | 눈 | 윤동주 | Dong-Ju Yun | 운정 채-글람베크 / | Woon-Jung Chei-Glambeck / | 1986 | Bonn: Institut für koreanische | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yun Tong-Ju
총서명
한 Korea. Kulturmagazin
총서번호
11
원작초판 발행연도
1948
ISBN
-
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
186 ~ 186
외부 링크
|
|||||||||
| Ostwind schmelzt der Berge Schnee… | 춘산에 눈 녹인 바람 | 우탁 | U T'ak | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
U Tak
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
36 ~ 36
|
|||||||||