총 66개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schneesturm | 눈보라 | 황지우 | Hwang Chi-Woo | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2006 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Ji-U
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1990
ISBN
389244997X
저본
1990(게 눈 속의 연꽃)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
48 ~ 48
|
|||||||||
| Schneelandschaft | 雪景(설경) | 황지우 | Hwang Chi-Woo | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2006 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Ji-U
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1990
ISBN
389244997X
저본
1990(게 눈 속의 연꽃)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
50 ~ 50
|
|||||||||
| Schneeweg | 눈길 | 신경림 | Shin Kyongnim | 김선희 / 에델트루트 김 | Kim Sun-Hi / Edeltrud Kim | 2005 | Frankfurt am Main: Brandes und Apsel | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Bauerntanz (농무)
표준영문저자명
Shin Kyung-Rim
총서명
Literarisches Programm
총서번호
-
원작초판 발행연도
1967
ISBN
3860995146
저본
1973(창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
23 ~ 23
|
|||||||||
| Schneenacht | 설야 | 홍성원 | Hong Sung won | 하이케 리 / 이태훈 | Heike Lee / Tae Hoon Lee | 2005 | [St. Ottilien]: EOS-Verl. | 현대 / 소설 | ▼ |
| Frühlingsschnee | 춘설 | 정지용 | Jeong Jiyong | 화선 로스케-조 / 율리아 지크만 | Wha Seon Roske-Cho / Julia Siegmann | 2005 | Thunum/Ostfriesland: Edition Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
| Der Schnee | 눈 | 김수영 | Kim Soo-Young | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2005 | Thunum/Ostfriesland: Edition Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Su-Young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1956
ISBN
3929181673
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
39 ~ 39
|
|||||||||
| Der Schnee | 눈 | 김수영 | Kim Soo-Young | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2005 | Thunum/Ostfriesland: Edition Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Su-Young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1966
ISBN
3929181673
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
87 ~ 87
|
|||||||||
| Lernen mit Leuchtkäfern und Schnee | 형설(螢雪)의 공(功) | 김현승 | KIM Hyon-Seung | 배형옥 / 미하엘 슈니렐 / 하다야툴라 휩쉬 | Hyungok Bae / Michael Schnirel / Hadayatullah Hübsch | 2004 | Bielefeld: Pendragon | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Hyunseung
총서명
Edition moderne koreanische Autoren
총서번호
-
원작초판 발행연도
1966
ISBN
9783865320063
저본
1985 (시인사/김현승전집 1권)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
49 ~ 49
외부 링크
|
|||||||||
| Winter ohne Schnee | 눈 내리지 않는 겨울 | 박이문 | Ynhui Park | 카를 라인하르트 프라이베 | Karl Reinhard Freibe | 2004 | Hamburg: Abera Verlag Markus Voss | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Ynhui Park
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1999
ISBN
3934376576
저본
1999(민음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
53 ~ 53
|
|||||||||
| Der graue Schneemann | 회색 눈사람 | 최윤 | CH'OE Yun | 정희경 / 크리스티안 발스도르프 | Heekyung Jeong / Christian Walsdorff | 2003 | Bielefeld: Pendragon | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choe Yun
총서명
Edition moderne koreanische Autoren
총서번호
-
원작초판 발행연도
1992
ISBN
3934872476
저본
1992(문학과 지성사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
129 ~ 161
|
|||||||||