총 66개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schneeflocke | 함박눈 | 김재혁 | Kim Jae-Hyeok | 김재혁 / 토비아스 레만 | Kim Jaehyeok / Tobias Lehmann | 2016 | Stuttgart: Edition Delta | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Gedankenspiele (딴생각)
표준영문저자명
Kim Jaehyeok
총서명
Koreanische Literatur
총서번호
-
원작초판 발행연도
2013
ISBN
9783927648555
저본
딴생각(민음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
130 ~ 131
|
|||||||||
| Schneewasser | 눈의 물 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Schneeflockenbuddha | 눈송이부처 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
17 ~ 17
|
|||||||||
| Schneesturmwarnung | 대설주의보 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
92 ~ 92
|
|||||||||
| Der Weg des Schneemanns | 눈사람의 길 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
93 ~ 93
|
|||||||||
| Der überfahrene Schneemann | 자동차에 치인 눈사람 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
94 ~ 94
|
|||||||||
| Vierundvierzig Schneemänner | 마흔 네개의 눈사람 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
95 ~ 95
|
|||||||||
| Schnee fällt | 눈이 내린다 | 이성복 | Lee Seong-bok | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Schnee, der auf Zweige eines Lebensbaumes fällt | 측백나무 잎새 위에 오는 눈 | 이성복 | Lee Seong-bok | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Du wirbeltest den Pulverschnee auf | 떡가루 같은 눈 쓸어올리며 | 이성복 | Lee Seong-bok | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |