총 417개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jene Gewöhnlichen und Strahlenden! | 저 흔하고 환한! | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| In das Leben einmal tüchtig hineingefallen | 삶에 한번 되게 빠져 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Das Leben ist immer noch dumm — ein Brief | 삶은 아직 멍청합니다-편지 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Vierter Teil: Tagebücher von der Höhlenlosigkeit) Notiz 4 | 제4부: 무굴일기(無窟日記) ) 쪽지4 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Tagebücher von der Höhlenlosigkeit 1 | 무굴일기1 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Tagebücher von der Höhlenlosigkeit 2 | 무굴일기2 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Tagebücher von der Höhlenlosigkeit 3 | 무굴일기3 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Ein Lied der Kohlmeise | 박새의 노래 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Eine einsame Volksmalerei | 쓸쓸한 민화(民話) | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Vincent | 빈센트 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |