총 417개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eisbliten | 얼음꽃 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Einige Fragen nach dem Himmel | 하늘에 대한 몇 가지 질문 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Einen Augenblick | 잠깐 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Das Sinnbild des Winters | 겨울의 아이콘 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Späte Kälte | 늦추위 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Die innere Freude | 속 기쁨 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Ein Ort, an dem der Traum verschwindet | 꿈이 사라지는 곳 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Dritter Teil: Ein hell fallendes Blatt) Notiz 3 | 제3부: 밝은 낙엽) 쪽지3 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Der Hinterhof des Tempels Seoknamsa in Anseong | 안성 석남사 뒤뜰 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Die Dinge, die verschwinden | 사라지는 것들 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien Verlag | 현대 / 시 | ▼ |