총 417개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sieben Jahre Nacht | 7년의 밤 | 정유정 | Jeong Yu-jeong | 경혜 플뤼겔 | Kyong-Hae Flügel | 2015 | Zürich: Unionsverlag | 현대 / 소설 | ▼ |
|
수록 단행본
Sieben Jahre Nacht (7년의 밤)
표준영문저자명
Jeong You Jeong
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2011
ISBN
9783293004948
저본
2011(은행나무)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
9 ~ 518
|
|||||||||
| In schwarzer Nacht erzählt | 소슬한밤의 이야기 | 이호철 | Lee Hochol | 하이케 리 / 이태훈 | Heike Lee / Lee Tae Hoon | 2013 | Gossenberg: Ostasien-Verl. | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Lee Ho-cheol
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
20
원작초판 발행연도
1972
ISBN
9783940527714
저본
1972(한국문학 5월호)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
153 ~ 170
|
|||||||||
| Zwei Uhr nachts | 새벽 두시 | 이시영 | LEE Si-Young | 안드레아스 쉬르머 | Andreas Schirmer | 2012 | Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Dazwischen (사이)
표준영문저자명
Lee Si-young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1996
ISBN
9783929181876
저본
창작과비평사, 1996, 사이
작품 번역유형
완역
수록 페이지
23 ~ 23
|
|||||||||
| Gegen Ende der Nacht | 새벽 | 이시영 | LEE Si-Young | 안드레아스 쉬르머 | Andreas Schirmer | 2012 | Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Dazwischen (사이)
표준영문저자명
Lee Si-young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1996
ISBN
9783929181876
저본
창작과비평사, 1996, 사이
작품 번역유형
완역
수록 페이지
29 ~ 30
|
|||||||||
| Weiße Nacht | 백야(白夜) | 이시영 | LEE Si-Young | 안드레아스 쉬르머 | Andreas Schirmer | 2012 | Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Dazwischen (사이)
표준영문저자명
Lee Si-young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1996
ISBN
9783929181876
저본
창작과비평사, 1996, 사이
작품 번역유형
완역
수록 페이지
49 ~ 49
|
|||||||||
| Sommernacht | 여름밤 | 이시영 | LEE Si-Young | 안드레아스 쉬르머 | Andreas Schirmer | 2012 | Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Dazwischen (사이)
표준영문저자명
Lee Si-young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1996
ISBN
9783929181876
저본
창작과비평사, 1996, 사이
작품 번역유형
완역
수록 페이지
66 ~ 66
|
|||||||||
| Nachtgesang IV | 밤 노래 4 | 마종기 | Mah Chonggi | 유아나 부르크하르트 | Juana Burghardt | 2012 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Nachtregen | 밤비 | 마종기 | Mah Chonggi | 유아나 부르크하르트 | Juana Burghardt | 2012 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Frühlingsnacht | 봄밤 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
77 ~ 77
|
|||||||||
| Die Schildkröte der Nacht | 밤의 자라 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
120 ~ 120
|
|||||||||