총 417개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wenn es Nacht wird in Frau Yeoms kleinem Laden | 불편한 편의점 2 | 김호연 | Kim Ho-Yeon | 얀 헨릭 디륵스 | Jan Henrik Dirks | 2025 | München: Hanserblau | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Ho-Yeon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2022
ISBN
9783446282797
저본
나무옆의자, 2022, 불편한 편의점 2
작품 번역유형
완역
수록 페이지
7 ~ 378
외부 링크
|
|||||||||
| Weiße Nacht Tag Fünf | 백야-닷새 | 김혜순 | Kim Hyesoon | 박술 / 울야나 볼프 | Sool Park / Uljana Wolf | 2025 | Frankfurt am Main: S. Fischer | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Hyesoon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
9783103976847
저본
죽음의 자서전
작품 번역유형
완역
수록 페이지
19 ~ 20
외부 링크
|
|||||||||
| Ein Gedicht, um Mitternacht geschrieben | 자정을 넘어서 쓴 시 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2014
ISBN
9783862056569
저본
2014(달팽이 뿔, 푸른사상)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
66 ~ 67
|
|||||||||
| Die Nacht, in der ich Heo Nanseolheon lese | 허난설헌을 읽는 밤 | 천양희 | Cheon Yang-Hee | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2024 | Stuttgart: Edition Delta | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Chun Yang Hee
총서명
Koreanische Literatur
총서번호
-
원작초판 발행연도
2011
ISBN
9783927648937
저본
2011(나는 가끔 우두커니가 된다)/2005(너무 많은 입)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
60 ~ 61
|
|||||||||
| KNOCHENSUPPE 2 | 곰탕2 | 김영탁 | KIM YOUNG-TAK | 김혁숙 / 만프레트 젤처 | Hyuk-Sook Kim / Manfred Selzer | 2023 | München: Golkonda | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Yeongtak
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2018
ISBN
9783965090552
저본
2018(카카오페이지/아르테 출판사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
5 ~ 383
|
|||||||||
| Prinz Wol San: Als es Nacht wurde am herbstlichen Fluss | 월산대군: 추강에 밤이 드니 | 이지엽 | Lee Ji-Yeop | 유한나 | Hanna Ryu | 2022 | Stuttgart: Delta | 고전 / 시조 | ▼ |
| Hwang Jin-I: Die allerlängste Winternacht | 황진이: 동짓달 기나긴 밤을 | 이지엽 | Lee Ji-Yeop | 유한나 | Hanna Ryu | 2022 | Stuttgart: Delta | 고전 / 시조 | ▼ |
| Yi Sunshin: In einer hellen Mondnacht auf der Insel Han-San | 이순신: 한산섬 달 밝은 밤에 | 이지엽 | Lee Ji-Yeop | 유한나 | Hanna Ryu | 2022 | Stuttgart: Delta | 고전 / 시조 | ▼ |
| Kim Jong-Yun: Die Sommernacht | 김종윤: 여름밤 | 이지엽 | Lee Ji-Yeop | 유한나 | Hanna Ryu | 2022 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시조 | ▼ |
| Hong Jin-Gi: Der Nachtzug | 홍진기: 야간열차 | 이지엽 | Lee Ji-Yeop | 유한나 | Hanna Ryu | 2022 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시조 | ▼ |