총 7개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meditation | - | 김소월 | Kim Sowol | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2019 | Thunum / Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Azlien-Blüten (진달래꽃)
표준영문저자명
Kim Sowol
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1925
ISBN
9783929181921
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
86 ~ 86
외부 링크
|
|||||||||
| Meditation über Frauen | 여자에 관한 명상 | 송기원 | SONG Kiwon | 정민기 / 하랄트 게르버 | Minki Jeong / Harald Gärber | 2009 | Bielefeld: Pendragon | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Song Ki-Won
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1996
ISBN
9783865321503
저본
문학동네, 1996, 여자에 관한 명상
작품 번역유형
완역
수록 페이지
5 ~ 267
|
|||||||||
| Sitzen in Meditation | 좌선 | 고은 | Ko Un | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2005 | Frankfurt am Main: Angkor Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Die Meditationshalle | 선방 | 고은 | Ko Un | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2005 | Frankfurt am Main: Angkor Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Eine Meditation über die Gleichgültigkeit des Universums | 우주의 비정함에 대한 명상 | 박이문 | Ynhui Park | 카를 라인하르트 프라이베 | Karl Reinhard Freibe | 2004 | Hamburg: Abera Verlag Markus Voss | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Ynhui Park
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1999
ISBN
3934376576
저본
1999(민음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
66 ~ 66
|
|||||||||
| Die Meditation | 명상 | 한용운 | Yong-un Han | 배형옥 | Hyungok Bae | 2001 | Bad Honnef: Horlemann | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Han Yong-un
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1926
ISBN
3895021350
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
90 ~ 90
외부 링크
|
|||||||||
| Meditation | - | 구상 | Ku Sang | 서정희 | Seo Tjonghi Sophia | 1994 | Aachen: Karin Fischer Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Ku Sang
총서명
Edition roter stein
총서번호
Band 9
원작초판 발행연도
1984
ISBN
3895140104
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
10 ~ 10
|
|||||||||