총 7개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frühlingsnacht | 봄밤 | 김후란 | Kim Huran | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-Hee / Theodor Ickler | 2018 | Gossenberg: OSTASIEN Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Huran
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
43
원작초판 발행연도
1959
ISBN
9783946114482
저본
1959-1990
작품 번역유형
완역
수록 페이지
156 ~ 157
|
|||||||||
| Frühlingsnacht | 봄밤 | 최승호 | Choi Seung-Ho | 박경희 / 쿠르트 드라베르트 | Park Kyunghee / Kurt Drawert | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Choi Seung-Ho
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
2005
ISBN
9783835309760
저본
2005(세계사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
77 ~ 77
|
|||||||||
| Sterne in der Frühlingsnacht | 봄밤에 별은 | 이성복 | Lee Seong-bok | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2011 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
| Frühlingsnacht | 봄밤 | 황지우 | Hwang Chi-Woo | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2006 | Göttingen: Wallstein Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Hwang Ji-U
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1990
ISBN
389244997X
저본
1990(게 눈 속의 연꽃)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
53 ~ 53
|
|||||||||
| Die Frühlingsnacht | 봄밤 | 김수영 | Kim Soo-Young | 강여규 / 우베 콜베 | Kang Yeo-Kyu / Uwe Kolbe | 2005 | Thunum/Ostfriesland: Edition Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Su-Young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1957
ISBN
3929181673
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
42 ~ 42
|
|||||||||
| Frühlingsnacht | - | 오세영 | OH Sae-young | 화선 로스케-조 | Wha Seon Roske-Cho | 2000 | Göttingen: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Oh Sae-young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1986
ISBN
3929181320
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
14 ~ 14
|
|||||||||
| Frühlingsnacht | - | 오세영 | Oh Sae-young | 화선 로스케-조 | Wha Seon Roske-Cho | 1999 | Göttingen: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |