총 169개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meine Verben | 나의 동사(動詞)들 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Für eine Nacht des düsteren Herzens | 마음 어두운 밤을 위하여 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Bruchstücke der Zeit, die leuchteten und aufhörten | 반짝이고 만 시간의 조각들 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Heimkehr | 귀가(歸家) | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Auf dem Busbahnhof am „Gangwon-Land" | 강원랜드 버스 터미널에서 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Zucht des Lebens | 삶의 본때 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Knie | 무릎 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Predigt des Heiligen | 성자(聖者)의 설교 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Die Vögel zu dieser Zeit | 이즘 새들 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| In Yangpyeong | 양평에 가서 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |