총 169개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Der Boden, früher mir nicht sichtbar | 안 보이던 바닥 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Granatapfelbaum im Licht der Außenlampe | 외등(外燈) 불빛 속 석류나무 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Der Körper sagt | 몸이 말한다 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Ein Ort, an dem man nur mit Erdulden leben kann | 참아야 살 수 있는 곳 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Tanz des Regenbogens, vom Sonnenstrahl überrascht | 햇빛에 놀란 무지개 춤 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Der Weg zum Tempelchen Ganwolam | 간월암 가는 길 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Ein Glas Luxus-Tequila | 명품 테킬라 한잔 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Das Tempelchen Daebiam beim Tempel Pagyesa | 파계사 대비암(大悲庵) | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Getrockneter Pollack auf dem Berg Palgongsan | 팔공산 황태 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Lass uns wie Vögel singen | 새처럼 노래하자 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |