총 169개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecke | 모서리 | 윤성희 | Yoon Sung-hee | 안인경 / 안넬리제 슈테른-고 | Ahn In-kyoung / Anneliese Stern-Ko | 2018 | Seoul(서울): Korea Foundation(한국교류재단) | 현대 / 소설 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yoon Sung-hee
총서명
Koreana
총서번호
Frühjahr 2018, Jahrgang 13, Nr. 1
원작초판 발행연도
2016
ISBN
ISSN 1975-0617
저본
확인불가
작품 번역유형
완역
수록 페이지
68 ~ 79
|
|||||||||
| Im Frühlingsregen | 봄비에 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-Hee / Theodor ICKLER | 2017 | Gossenberg: Ostasien | 현대 / 시 | ▼ |
| Der Frühling von null Grad | 영도(零度)의 봄 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-Hee / Theodor ICKLER | 2017 | Gossenberg: Ostasien | 현대 / 시 | ▼ |
| Jahresringe im Frühling | 봄 나이테 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-Hee / Theodor ICKLER | 2017 | Gossenberg: Ostasien | 현대 / 시 | ▼ |
| Der Frühling | 봄 | 김재혁 | Kim Jae-Hyeok | 김재혁 / 토비아스 레만 | Kim Jaehyeok / Tobias Lehmann | 2016 | Stuttgart: Edition Delta | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Gedankenspiele (딴생각)
표준영문저자명
Kim Jaehyeok
총서명
Koreanische Literatur
총서번호
-
원작초판 발행연도
2013
ISBN
9783927648555
저본
딴생각(민음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
46 ~ 47
|
|||||||||
| Frühlingsregen - ein Gekritzel | 봄비, 낙서 | 김재혁 | Kim Jae-Hyeok | 김재혁 / 토비아스 레만 | Kim Jaehyeok / Tobias Lehmann | 2016 | Stuttgart: Edition Delta | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Gedankenspiele (딴생각)
표준영문저자명
Kim Jaehyeok
총서명
Koreanische Literatur
총서번호
-
원작초판 발행연도
2013
ISBN
9783927648555
저본
딴생각(민음사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
48 ~ 49
|
|||||||||
| Brief vom Frühling 2003 | 2003년 봄 편지 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Stille der Blüten (꽃의 고요)
표준영문저자명
Hwang Tong-gyu
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
27
원작초판 발행연도
2006
ISBN
9783940527837
저본
문학과지성사, 2006, 꽃의 고요
작품 번역유형
완역
수록 페이지
34 ~ 35
|
|||||||||
| Frühlingsregen | 봄비 | 황동규 | Hwang Tong-gyu | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-hee / Theodor Ickler | 2015 | Gossenberg: Ostasien | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Stille der Blüten (꽃의 고요)
표준영문저자명
Hwang Tong-gyu
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
27
원작초판 발행연도
2006
ISBN
9783940527837
저본
문학과지성사, 2006, 꽃의 고요
작품 번역유형
완역
수록 페이지
150 ~ 151
|
|||||||||
| Ein Frühlingstag im Paradies | 태평천하 | 채만식 | Chae Manshik | 백윤희 | Yunhui Baek | 2013 | Stuttgart: Ed. Delta | 현대 / 소설 | ▼ |
| Frühling | 춘일(春日) | 이시영 | LEE Si-Young | 안드레아스 쉬르머 | Andreas Schirmer | 2012 | Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Dazwischen (사이)
표준영문저자명
Lee Si-young
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1996
ISBN
9783929181876
저본
창작과비평사, 1996, 사이
작품 번역유형
완역
수록 페이지
68 ~ 69
|
|||||||||