총 169개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beim Hören der späten Klaviersonaten Beethovens an einem Frühlingstag | 봄날에 베토벤의 후기 피아노 소나타를 들으며 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2020 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Frühlingsregen | 봄비 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2020 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Frühlingsmeer | 봄 바다 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2020 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Frühlingshügel | - | 김소월 | Kim Sowol | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2019 | Thunum / Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Azlien-Blüten (진달래꽃)
표준영문저자명
Kim Sowol
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1925
ISBN
9783929181921
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
31 ~ 31
외부 링크
|
|||||||||
| Frühlingsregen | - | 김소월 | Kim Sowol | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2019 | Thunum / Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Azlien-Blüten (진달래꽃)
표준영문저자명
Kim Sowol
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1925
ISBN
9783929181921
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
41 ~ 41
외부 링크
|
|||||||||
| Der Wind - und der Frühling | - | 김소월 | Kim Sowol | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2019 | Thunum / Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Azlien-Blüten (진달래꽃)
표준영문저자명
Kim Sowol
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1925
ISBN
9783929181921
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
42 ~ 42
외부 링크
|
|||||||||
| Ein Reisender im Frühling | - | 김소월 | Kim Sowol | 한스-위르겐 자보로프스키 | Hans-Jürgen Zaborowski | 2019 | Thunum / Ostfriesland: Peperkorn | 현대 / 시 | ▼ |
|
수록 단행본
Azlien-Blüten (진달래꽃)
표준영문저자명
Kim Sowol
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1925
ISBN
9783929181921
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
57 ~ 57
외부 링크
|
|||||||||
| Der strahlende Frühlingsglanz | 눈부신 봄빛 | 김후란 | Kim Huran | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-Hee / Theodor Ickler | 2018 | Gossenberg: OSTASIEN Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Huran
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
43
원작초판 발행연도
2012
ISBN
9783946114482
저본
2012-2017
작품 번역유형
완역
수록 페이지
40 ~ 41
|
|||||||||
| Frühlingsnacht | 봄밤 | 김후란 | Kim Huran | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-Hee / Theodor Ickler | 2018 | Gossenberg: OSTASIEN Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Huran
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
43
원작초판 발행연도
1959
ISBN
9783946114482
저본
1959-1990
작품 번역유형
완역
수록 페이지
156 ~ 157
|
|||||||||
| Den Frühling feiern | 봄맞이 | 김후란 | Kim Huran | 김경희 / 테오도어 이클러 | Kim Kyung-Hee / Theodor Ickler | 2018 | Gossenberg: OSTASIEN Verlag | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Huran
총서명
Reihe Phönixfeder
총서번호
43
원작초판 발행연도
1959
ISBN
9783946114482
저본
1959-1990
작품 번역유형
완역
수록 페이지
158 ~ 159
|
|||||||||