총 169개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frühling | 봄비 | 윤동주 | Yun Dong-ju | 마티아스 아들러-드레브스 | Matthias Adler-Drews | 2022 | Norderstedt: BoD | 현대 / 시 | ▼ |
| Frühling | 봄비 | 윤동주 | Yun Dong-ju | 마티아스 아들러-드레브스 | Matthias Adler-Drews | 2022 | Norderstedt: BoD | 현대 / 시 | ▼ |
| Frühling·Frühling | 봄·봄 | 김유정 | Kim Yu-Jeong | 이기향 / 카롤린 리터 | Lee Ki-hyang / Carolin Ritter | 2021 | München: Li Edition, Märchenwald Verlag | 현대 / 소설 | ▼ |
| Die Nacht des Neumondes | 그믐밤 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Räumung des Blickfeldes | 시계청소(視界淸掃) | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Partiten, gespielt von Angela Hewitt | 앤절라 휴잇의 파르티타 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| An diesem hellen Abend | 이 환한 저녁 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Ich kann aufatmen | 살 것 같다 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Thymian in einer Tropennacht | 열대야 백리향 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |
| Feuerkolbenfrucht | 천남성 열매 | 황동규 | Hwang Tong-Gyu | 김경희 / 베티나 오피츠-첸 | Kim Kyung-Hee, Bettina Opitz-Chen | 2021 | Stuttgart: Delta | 현대 / 시 | ▼ |