총 84개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wenn Blumen blühn, soll Mond aufglühn… | 월하독작 1수 | 작자미상 | 작자미상 | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
78 ~ 78
|
|||||||||
| Es sank unterem Wind, der blies diese Nacht, vom Pfirschbaum eine Blüte… | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
80 ~ 80
|
|||||||||
| Schon wiehert das Pferd, will auf und davon… | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
81 ~ 81
|
|||||||||
| Bleich hängt der Mond in schwerem Frost… | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
82 ~ 82
|
|||||||||
| Ich lebte genug in Angst und Leid, übergenug… | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
83 ~ 83
|
|||||||||
| Ach, sie haben mich betrogen… | 확인불가 | 작자미상 | 작자미상 | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
-
수록 페이지
84 ~ 84
|
|||||||||
| Der Vollkommene Angler | 어부사시가 | 윤선도 | Yun Sŏn-do | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 시조 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yun Son-do
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1651
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
편역
수록 페이지
85 ~ 96
|
|||||||||
| Hyme an den Frühling | 상춘곡 | 정극인 | Chŏng-Kŭg -In | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 가사 | ▼ |
|
표준영문저자명
Jeong Geukin
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1401
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
97 ~ 98
|
|||||||||
| Trinklied | 장진주사 | 정철 | Chŏng Ch'ŏl | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 가사 | ▼ |
|
표준영문저자명
Chung Chul
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1536
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
99 ~ 99
|
|||||||||
| Kummer der Frauen | 규원가 | 허난설헌 | Hŏ Nansŏrhŏn | 프란츠 빌헬름 후버 / 알베르트 폰 쉬른딩 / 피터 H. 리 | FRANZ WILHELM HUBER, ALBERT VON SCHIRNDING, Peter H. Lee | 1985 | München: Wilhelm Heyne Verlag | 고전 / 가사 | ▼ |
|
표준영문저자명
Huh, Nanseolheon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1563
ISBN
9783453001251
저본
-
작품 번역유형
완역
수록 페이지
100 ~ 103
|
|||||||||