총 691개의 단행본이 검색되었습니다.
| 번역서 독일어제목 | 번역서 한국어제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 번역본 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Als Frau im Umbruch Koreas | September monkey | 박인덕 | Pahk Induk | 헤르타 엘리자베트 킬리 | Herta Elisabeth Killy | 1958 | Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht | 현대 / 기타 | ▼ |
| Li Tseh: Eine Liebesgeschichte aus dem alten Korea | 확인불가 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | - | - | 1955 | Leipzig: Insel-Verlag | 고전 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Elisabeth Hering
총서명
Insel-Bücherei
총서번호
596
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
번역서 번역유형
-
작품 번역유형
-
외부 링크
목차 (수록 작품)
|
|||||||||
| Die Ginsengwurzel: Koreanische Sagen, Volkserzählungen, Märchen | 인삼뿌리: 한국의 전설, 민담, 동화 | 김봉제 / 유염조 / 오창식 | Kim Pongdsche / Yu Yomdscho / O Tschangsik | 안드레 에카르트 | Andre Eckardt | 1955 | Eisenach: Im Erich Röth Verlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Bong-je / YuYeom-jo / Oh Chang-sik
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
번역서 번역유형
편역
작품 번역유형
편역
목차 (수록 작품)
|
|||||||||
| Das Schwälbchen | 확인 불가 | 작자 미상 | 작자 미상 | 잉게보르크 슐러 | Ingeborg Schüler | 1955 | Berlin [Ost]): Kinderbuchverlag | 고전 / 민담 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
번역서 번역유형
편역
작품 번역유형
편역
외부 링크
목차 (수록 작품)
|
|||||||||
| Die Reise zum Pektusan: aus den Tagebüchern einer Weltreise | 백두산 여행기 | 니콜라이 게오르기예비치 가린-미하일롭스키 | N.G. Garin-Michailowski | 알렉산더 뵐츠 | Alexander Böltz | 1954 | Dresden: Sachsenverlag | 현대 /기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Nikolai Garin-Mikhailovsky
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
0
ISBN
4293452754
저본
ИЗ ДНЕВНИКОВ
КРУГОСВЕТНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ
Ans dem Russjschen übersetzt son Alexander Böltz
번역서 번역유형
완역
작품 번역유형
완역
|
|||||||||
| Der Yalu fließt: Eine Jugend in Korea | 압록강은 흐른다 | 이미륵 | Li, Mirok | - | - | 1954 | Zürich: Büchergilde Gutenberg | 현대 / 기타 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Mi-Ruk
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
확인불가
저본
-
번역서 번역유형
-
작품 번역유형
-
외부 링크
|
|||||||||
| Korea erzählt. Ein Einblick in die koreanische Literatur | 확인 불가 | 작자 미상 | 작자 미상 | 브리기테 호락 외 | Brigitte Horak 외 | 1954 | Berlin: Volk und Wissen | 현대 / 장르혼합 | ▼ |
|
표준영문저자명
작자 미상
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
번역서 번역유형
편역
작품 번역유형
완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
|
|||||||||
| Koreanische Helden | 확인 불가 | 한설야 / 리체춘 / 한복식 / 김사련 | Han Ser Ja / Li Tsche Dschun / Han Bok Sik / Kim Sa Rjan | 헤르만 글라이슈타인 | Hermann Gleistein | 1953 | Berlin [Ost]: Verlag Volk u. Welt | 현대 / 소설집 | ▼ |
|
표준영문저자명
Han Seolya / Ri Chechun / Han Boksik / Kim Saryeon
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
-
ISBN
-
저본
-
번역서 번역유형
편역
작품 번역유형
완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
|
|||||||||
| Atlantis | 확인불가 | 이미륵 | Li, Mirok | - | - | 1952 | - | 현대 / 정기간행물 | ▼ |
|
표준영문저자명
Yi Mi-Ruk
총서명
-
총서번호
24
원작초판 발행연도
1952
ISBN
확인불가
저본
-
번역서 번역유형
-
작품 번역유형
-
외부 링크
목차 (수록 작품)
|
|||||||||
| Hong Kil Tong und andere Märchen: Frei nach koreanischen Motiven | 확인불가 | 엘리자베트 헤링 | Elisabeth Hering | - | - | 1952 | Leipzig: Wunderlich | 고전 / 기타 | ▼ |
|
목차 (수록 작품)
|
|||||||||