본문 바로가기 대메뉴로 바로가기

UeKoDe

단행본별

총 691개의 단행본이 검색되었습니다.

번역서 독일어제목 번역서 한국어제목 한글저자명 영문저자명 한글역자명 영문역자명 번역본 발행연도 출판지역/출판사 장르 상세
Märchen aus Korea 한국 민담집 작자 미상 작자 미상 한스-위르겐 자보로프스키 Hans-Jürgen Zaborowski 1988 München: Eugen Diederichs Verlag 고전 / 민담 ▼
표준영문저자명 작자 미상
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN 3424009407
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 편역
외부 링크
국립 DNB Amazon 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. - 작자 미상
Der Tanz der Fledermäuse: Tiergeschichten 확인불가 이기영 Yi, Kiyŏng 헬가 피히트 Helga Picht 1987 Berlin : Verl. Volk u. Welt 현대 / 소설집 ▼
표준영문저자명 Yi Ki-yong
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 0
ISBN 3353000917
저본 -
번역서 번역유형 -
작품 번역유형 -
외부 링크
DNB Amazon
목차 (수록 작품)
  1. Mäusegeschichte (쥐 이야기) 이기영
한 Korea. Kulturmagazin 1987/12 <한>지 87년 12권 서정주 Jung-Joo Seo 화선 로스케-조 W. S. Roske-Cho 1987 Bonn: Institut für koreanische 현대 / 시 ▼
표준영문저자명 So Chong-ju
총서명 한 Korea. Kulturmagazin
총서번호 12
원작초판 발행연도 1956
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. Eine Chrysantheme (국화 옆에서) 서정주 pp.194-194
  2. Mitternacht (확인 불가) 서정주 pp.194-194
  3. Meine Frau (내 아내) 서정주 pp.195-195
  4. Auf der Schaukel — (추천사 — 춘향의 말 1) 서정주 pp.195-196
  5. An einem neu anbrechenden Tag — (다시 밝은 날에 — 춘향의 말 2) 서정주 pp.196-197
  6. Ch'unhyangs Testament — (III춘향유문 (春香遺文) — 춘향의 말 3) 서정주 pp.198-198
한 Korea. Kulturmagazin 1987/13 <한>지 87년 13권 작자 미상 작자 미상 장진길 Chin-Gill Chang 1987 Bonn: Institut für koreanische 고전 / 기타 ▼
표준영문저자명 작자 미상
총서명 한 Korea. Kulturmagazin
총서번호 13
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 도쿄, 1930, 『조선신가유편』 (68–85쪽)
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. Schamanenepos von dem jungen Gelehrten Do-Rang und der Jungfrau Tscheong-Cheong (젊은 학자 도랑과 처녀 청청의 무속 서사시) 작자 미상 pp.186-193
Als der Tiger noch Pfeife rauchte 확인 불가 마성혜 (추정) Soung-He Ma 확인 불가 확인 불가 1987 München: (Selbstverlag) 현대 / 동화 ▼
표준영문저자명 Ma Seong-hye
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 편역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. - 마성혜 (추정)
Der geheimnisvolle Mahlstein 확인 불가 정준식 (추정) Dzong Zun Sik 확인 불가 확인 불가 1987 Pjongjang: Verlag für Fremdsprachige Literatur 현대 / 동화 ▼
표준영문저자명 Jeong Jun-sik
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 편역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. - 정준식 (추정)
Koreanische Literatur 3: Ausgewählte Erzählungen 한국문학 사화집 3 최인호 Choi Inho 한스위르겐 차보로프스키 Hans-Jürgen Zaborowski 1986 Bonn: Bouvier 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Choi In-ho
총서명 Gegenwart
총서번호 3
원작초판 발행연도 1970
ISBN 3416019652
저본 확인불가
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Ein Trinker (술꾼) 최인호 pp.15-30
  2. Das Zimmer des Fremden (타인의 방) 최인호 pp.31-48
  3. Regenzeit (장마) 한말숙 pp.49-60
  4. Seoul, Winter 1964 (서울, 1964년 겨울) 김승옥 pp.61-82
  5. Der Vogel mit goldenen Flügeln (금시조) 이문열 pp.83-147
  6. Kupferspiegel (동경) 오정희 pp.149-179
  7. Ein Tag (하루) 박경리 pp.181-206
  8. Sterben vorbehalten (사망보류) 이범선 pp.207-224
Koreanische Literatur 2: Ausgewählte Erzählungen 한국문학 사화집 2 계용묵 Gie Iong-mug 구기성 K. S. Kuh 1986 Bonn: Bouvier 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Kye Yong-Muk
총서명 Moderne
총서번호 2
원작초판 발행연도 1935
ISBN 3416019644
저본 1984(『Moderne koreanische Erzählungen』, Institut für Koreanische Kultur)
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Adada, die Idiotin von Gie long-mug (백치 아다다) 계용묵 pp.15-35
  2. Die Zehen sind ähnlich von Gim Dong-in (발가락이 닮았다) 김동인 pp.37-51
  3. Der Felsen (바위) 김동리 pp.53-64
  4. Feuer (불) 현진건 pp.65-76
  5. Zu der Zeit, wo der Buchweizen blüht (메밀꽃 필 무렵) 이효석 pp.77-90
  6. Flügel (날개) 이상 pp.91-122
  7. Kamelien (동백꽃) 김유정 pp.123-133
  8. Die Schwiegertochter (며느리) 이무영 pp.135-158
  9. Der Ochse (소) 전영택 pp.159-176
  10. Der Gast im Herrenflügel von Tschu Yo-soup (사랑방 손님과 어머니) 주요섭 pp.177-200
Blumen des alten Korea: Paraphrasen altkorean. Lyrik in "Sijo"-Art Květy staré Koreje 리보르 코발 Koval, Libor 페터 드레브스 Peter Drews 1986 Weiterstadt : Verlag Kunst u. Literatur 고전 / 기타 ▼
표준영문저자명 Koval, Libor
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN 확인불가
저본 -
번역서 번역유형 -
작품 번역유형 -
외부 링크
DNB
목차 (수록 작품)
  1. 확인불가 (확인불가) 리보르 코발
Koreanische Literatur: Ausgewählte Erzählungen Band 2 Moderne 한국의 문학: 소설선집 2. 근대 계용묵 Gie long-mug 구기성 K.S. Kuh 1986 Bonn: Bouvier 현대 /소설 ▼
표준영문저자명 Kye Yong-Muk
총서명 Ausgewählte Erzählungen
총서번호 Band 2
원작초판 발행연도 1935
ISBN 3416019644
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Adada, die Idiotin (백치 아다다) 계용묵 pp.15-36
  2. Die Zehen sind ähnlich (발가락이 닮았다) 김동인 pp.37-52
  3. Der Felsen (바위) 김동리 pp.53-64
  4. Feuer (불) 현진건 pp.65-76
  5. Zu der Zeit, wo der Buchweizen blüht (메밀꽃 필 무렵) 이효석 pp.77-90
  6. Flügel (날개) 이상 pp.91-122
  7. Kamelien (동백꽃) 김유정 pp.123-134
  8. Die Schwiegertochter (며느리) 이무영 pp.135-158
  9. Der Ochse (소) 전영택 pp.159-176
  10. Der Gast im Herrenflügel (사랑 손님과 어머니) 주요섭 pp.177-200
처음 < 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 > 맨끝