본문 바로가기 대메뉴로 바로가기

UeKoDe

단행본별

총 691개의 단행본이 검색되었습니다.

번역서 독일어제목 번역서 한국어제목 한글저자명 영문저자명 한글역자명 영문역자명 번역본 발행연도 출판지역/출판사 장르 상세
Die zwei Feldherren 확인 불가 작자 미상 작자 미상 조선화 Dzo Sun Hwa 1989 Pjongjang: Verlag für Fremdsprachige Literatur 고전 / 민담 (그림책) ▼
표준영문저자명 작자 미상
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 편역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. - 작자 미상
Die Stimme lebt in jedem Schweigen 확인 불가 박완서 외 Park Oan-Seo / Kim Dong-Ri / Hwang Sog-Yong 장은수 / 정영애 / 임종대 Jang Eun-Soo / Chong Young-Ae / Lim Jong-Dae 1989 Wien: Falter-Verlagsgesellschaft 현대 / 장르혼합 ▼
표준영문저자명 Park Wansuh / Kim Dongri / Hwang Sok-Yong
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN 3854390653
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. 확인 불가 (확인 불가) 박완서 외
Hefte für ostasiatische Literatur 9 동아시아 문학지 9 김남주 Kim, Namju 마리온 에게르트 Marion Eggert 1989 - 현대 / 정기간행물 ▼
표준영문저자명 Kim Nam Ju
총서명 Hefte für ostasiatische Literatur
총서번호 9
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. (진혼가) 김남주
Koreanische Literatur: Ausgewählte Erzählungen 한국문학 사화집 작자미상 unbekannt 구기성 K. S. Kuh 1988 Bonn: Bouvier 고전 / 국문소설 ▼
표준영문저자명 unbekannt
총서명 Klassik
총서번호 1
원작초판 발행연도 0
ISBN 3416020227
저본 확인불가
번역서 번역유형 -
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Die Geschichte von Chunhiang (춘향전) 작자미상 pp.19-58
  2. Die Geschichte von Hŭngbu (흥부전) 작자미상 pp.59-100
  3. Die Geschichte von Hong Gildong (홍길동전) 작자미상 pp.101-143
  4. Die Geschichte von Sim Chŏng (심청전) 허균 pp.145-184
Granatapfelblüte 석류꽃: 시선집 서정주 Sŏ Chŏngju 화선 로스케-조 Wha Seon Roske-Cho 1988 Bonn: Bouvier 현대 /시 ▼
표준영문저자명 So Chong-ju
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 1938
ISBN 3416020545
저본 1938(화사집, 남만서고)
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Selbstbildnis (자화상) 서정주 pp.3-4
  2. Die Blumenotter (화사) 서정주 pp.5-6
  3. Der Aussätzige (문둥이) 서정주 pp.7-7
  4. Der Mittag (대낮) 서정주 pp.8-8
  5. Der Korn-Sommer (맥하) 서정주 pp.9-9
  6. Der Kuß (입맞춤) 서정주 pp.10-10
  7. Tohwa-Tohwa (도화도화) 서정주 pp.11-11
  8. In der Sudaedong Straße (수대동시절) 서정주 pp.12-13
  9. Der Frühling (봄) 서정주 pp.17-17
  10. Die Wand (벽) 서정주 pp.18-18
  11. Eine Postkarte (엽서) 서정주 pp.19-19
  12. Fragment (단편) 서정주 pp.20-20
  13. Die Eule (부엉이) 서정주 pp.21-21
  14. Auf einem mittäglichen Hügel (한낮의 언덕에서) 서정주 pp.22-22
  15. Das Meer (바다) 서정주 pp.23-24
  16. Der Westwind (서풍) 서정주 pp.25-25
  17. Wiederauferstehung (부활) 서정주 pp.26-27
  18. Flüstern (속삭임) 서정주 pp.31-31
  19. Ohne Titel (무제) 서정주 pp.32-32
  20. Das Lied des Avaloki-teshvara in Sčkkuram (석굴암 관세음의 노래) 서정주 pp.33-34
  21. Die Gasse (골목) 서정주 pp.35-35
  22. 35 Zurück nach Shu (귀촉도) 서정주 pp.36-37
  23. Baumwollblüten (목화꽃) 서정주 pp.38-38
  24. An einem blauen Tag (푸른 날) 서정주 pp.39-39
  25. Abendrot (노을) 서정주 pp.40-40
  26. Ein Liedchen (소곡) 서정주 pp.41-41
  27. Löwenzahn (민들레꽃) 서정주 pp.42-42
  28. In der Mandschurei (만주에서) 서정주 pp.43-43
  29. Beim Betrachten des Berges Mudŭng (무등을 보며) 서정주 pp.49-49
  30. Kranich (학) 서정주 pp.50-51
  31. Eine Chrysantheme (국화 옆에서) 서정주 pp.52-52
  32. Das frische Grün (신록) 서정주 pp.53-53
  33. Auf der Schaukel (추천사) 서정주 pp.54-55
  34. An einem neu anbrechenden Tag (새벽이 오는 날) 서정주 pp.56-57
  35. Ch'unhyangs Testament (춘향유문) 서정주 pp.58-58
  36. Meine Gedichte (내 시) 서정주 pp.59-59
  37. Am auftauenden Han- Fluß (풀리는 한강가에서) 서정주 pp.60-60
  38. In den fallenden Schneeflocken (내리는 눈발 속에서는) 서정주 pp.61-62
  39. Ohne Titel (무제) 서정주 pp.63-63
  40. Gebet (I) (기도1) 서정주 pp.64-64
  41. Gebet (II) (기도2) 서정주 pp.65-65
  42. In der Obst-plantage zu Sangni (상리과원에서) 서정주 pp.66-67
  43. Aus dem Tagebuch - geführt am Fuße eines Berges 68 (산하일지) 서정주 pp.68-70
  44. Das Wort der Königin Sóndok (선덕여왕의 말씀) 서정주 pp.73-74
  45. Monolog am Blumenbeet (꽃밭의 독백) 서정주 pp.75-75
  46. Sasos erster Brief (사소의 첫째 편지) 서정주 pp.76-77
  47. Sasos zweiter Brief (사소의 둘째 편지) 서정주 pp.81-82
  48. Die Waren aus Silla (신라의 상품) 서정주 pp.83-83
  49. Das Warten (기다림) 서정주 pp.84-84
  50. Im Herbst (가을에) 서정주 pp.85-86
  51. An einem Herbsttag (어느 가을날) 서정주 pp.87-87
  52. Kurz-gefaßte Geschichte der koreanischen Gestirne (한국성사략) 서정주 pp.88-88
  53. Zwischen zwei Wacholderbäumen (두 향나무 사이) 서정주 pp.89-89
  54. Der Winterhimmel (동천) 서정주 pp.93-93
  55. Das Gedicht der Wintersonnenwende (동짓날의 시) 서정주 pp.94-95
  56. Das Niesen (재채기) 서정주 pp.96-96
  57. Dieser leere goldene Ring (이 빈 금가락지) 서정주 pp.97-97
  58. Fünfundvierzig (마흔다섯) 서정주 pp.98-98
  59. Unbeschwert (무심) 서정주 pp.99-99
  60. Das Zimmer auf der Lotosblume (연꽃 위의 방) 서정주 pp.100-100
  61. Wie der Wind die Lotosblume verläßt (바람이 연꽃을 떠나듯이) 서정주 pp.101-101
  62. Eine aufgehende Blume (피는 꽃) 서정주 pp.102-102
  63. Meine Liebste schläft (내 사랑은 지고) 서정주 pp.103-103
  64. Ein Nachmittag aufblühender Pfingstrosen (모란 핀느 오후) 서정주 pp.104-105
  65. Meine Ewigkeit (내 영원은) 서정주 pp.106-106
  66. Meine Liebe zu dir (내 사랑은) 서정주 pp.107-107
  67. Am Mondfesttag (추석날) 서정주 pp.108-109
  68. Ein verschneiter Tag (눈 오는 날) 서정주 pp.110-110
  69. Trockene Stromschnelle (마른 여울) 서정주 pp.111-111
  70. Mitternacht (자정) 서정주 pp.112-112
  71. In dem Rosa der Fingernägel (손톱의 분홍빛 속에서) 서정주 pp.113-113
  72. Roter Rhododendron (진달래꽃) 서정주 pp.117-117
  73. Wenn ich ein Fels werde (내가 돌이 되면) 서정주 pp.118-118
  74. Ein schöner Tag in Hanyang (한양의 좋은 날) 서정주 pp.119-119
  75. Altertümliche Zeiten (옛날) 서정주 pp.120-121
  76. Das Reiselied (여행가) 서정주 pp.122-122
  77. Wenn der Kuk-kuck über den Pfeilwurzblüten ruft (칡꽃 위에서 뻐꾸기가 울 때) 서정주 pp.123-123
  78. Was mich wieder auf die Wanderung bringt (나를 다시 떠돌게 하는 것) 서정주 pp.124-124
  79. Granatapfel-blüte (석류꽃) 서정주 pp.125-126
  80. Ich bin wach sogar im Schlaf (나는 잠 속에서도 깨어 있다) 서정주 pp.127-127
  81. Der Blumenstrauß eines Wanderers (떠돌이의 꽃다발) 서정주 pp.128-128
  82. Am Ortseingang Sónun-sa (선운사 어귀에서) 서정주 pp.129-129
  83. Kennst du ein solches Land? (그런 나라를 아십니까) 서정주 pp.133-134
  84. An die Geschichte Koreas (한국 역사에게) 서정주 pp.135-136
  85. Das Vaterland (조국) 서정주 pp.137-138
  86. Unser date (우리들의 데이트) 서정주 pp.139-139
  87. Meine Frau (내 아내) 서정주 pp.140-140
  88. Erinnerung an Großmutter (할머니 생각) 서정주 pp.141-141
  89. Beim Anblick einer weißen Porzellan-schale aus der Yi-Dynastie (이조 백자 대접을 보며) 서정주 pp.142-142
  90. Ohne Titel (무제) 서정주 pp.143-143
  91. Die tiefste Nacht (가장 깊은 밤) 서정주 pp.144-144
  92. Landschaftsschilderung (풍경 묘사) 서정주 pp.145-145
  93. Die Orchidee in der Nacht (밤의 난초) 서정주 pp.149-149
  94. Die Braut (신부) 서정주 pp.153-154
  95. Flutwelle (해일) 서정주 pp.155-155
  96. Die Schuhe (신발) 서정주 pp.156-156
  97. Ch'imhyang (침향) 서정주 pp.157-158
  98. Ehebruch und Dorfbrunnen (간통과 우물) 서정주 pp.159-160
  99. Ch'usa, Paekp'a und Sŏkchŏn (추사와 백파와 석전) 서정주 pp.161-162
  100. Poetik (시론) 서정주 pp.165-165
  101. Die Wahrheit (진실) 서정주 pp.166-166
  102. Der Kuckucksruf (뻐꾸기 소리) 서정주 pp.167-167
  103. Siesta (낮잠) 서정주 pp.168-168
  104. Eine stille Blume (고요한 꽃) 서정주 pp.169-169
  105. Nördlicher Bär, südlicher Bär (북쪽 곰, 남쪽 곰) 서정주 pp.170-170
  106. Selige Jungfrauen (복된 처녀들) 서정주 pp.171-171
  107. Winterliebe (겨울 사랑) 서정주 pp.172-172
  108. Beim Anblick der Orchideenblätter (난초 잎을 보며) 서정주 pp.173-174
  109. Der Klang der koreanischen Glocken (한국 종소리) 서정주 pp.175-175
  110. Die Krümmung (굽이) 서정주 pp.176-176
  111. Eine Orchidee aus der Heimat (고향의 난초) 서정주 pp.177-177
  112. Der Felsen und die Orchidee (바위와 난초) 서정주 pp.181-181
  113. Die Frauen unter dem Tangsan-Baum (당산나무 밑의 여자들) 서정주 pp.182-183
  114. Das Gesicht der Schamanin und ihre Nahrung (무당의 얼굴과 그 음식) 서정주 pp.184-184
  115. Laßt uns alle Segel werden (우리 모두 돛이 되자) 서정주 pp.185-185
  116. Am Kyokp'o-Strand bei Gewitterschauer (격포 해변 소나기 속에서) 서정주 pp.186-187
  117. Gedanken im Regen (비 속의 생각) 서정주 pp.188-188
  118. Der Kiefernstumpf am steilen Hang (벼랑의 소나무 그루터기) 서정주 pp.189-190
  119. Das Kimch'i Lied (김치 노래) 서정주 pp.191-192
  120. Kalter Reiswein (찬 막걸리) 서정주 pp.193-193
  121. ? (?) 서정주 pp.194-194
  122. Auf einem Bein steht der Silberreiher (한 발로 선 백로) 서정주 pp.195-195
  123. Auf dem Hippie-Markt in São Paulo (상파울루 히피 시장에서) 서정주 pp.199-199
  124. Am Grab von Charles Baudelaire (보들레르의 무덤에서) 서정주 pp.200-200
  125. An der Klagemauer in Jerusalem (예루살렘 통곡의 벽에서) 서정주 pp.201-202
  126. Granatäpfel des Himalaja (히말라야의 석류) 서정주 pp.203-203
  127. Das Schicksal des Heiligen Königs Tongmyŏng, Gründer der Koguryŏ-Dynastie, Ko Chumong (동명성왕 고주몽의 운명) 서정주 pp.207-207
  128. Zur Zeit des Königs Kim Suro von Kaya (가야 김수로왕 때) 서정주 pp.208-208
  129. Unterwegs zur Hochzeit hat die Jungfrau… (시집가는 길에 처녀가…) 서정주 pp.209-209
  130. Der Fuchs des Priesters Wŏn'gwang (원광법사의 여우) 서정주 pp.210-211
  131. Geteiltes Gold (나눈 금) 서정주 pp.212-212
  132. Maewŏl-tang Kim Sisŭp (II) (매월당 김시습 2) 서정주 pp.213-213
  133. Das lyrische Testament des Gelehrten O Talche (오달제의 시적 유언) 서정주 pp.217-218
Koreanische Literatur: Ausgewählte Erzählungen Band 1 Klassik 한국의 문학: 소설선집 1. 고전 작자 미상 작자 미상 구기성 K.S. Kuh 1988 Bonn: Bouvier 고전 / 국문소설 ▼
표준영문저자명 작자 미상
총서명 Ausgewählte Erzählungen
총서번호 Band 1
원작초판 발행연도 -
ISBN 3416020227
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Die Geschichte von Chunhiang (춘향전) 작자 미상 pp.19-58
  2. Die Geschichte von Hungbu (흥부전) 작자 미상 pp.59-100
  3. Die Geschichte von Hong Gildong (홍길동전) 허균 pp.101-144
  4. Die Geschichte von Sim Chõng (심청전) 작자 미상 pp.145-184
한 Korea. Kulturmagazin 1988/14 <한>지 88년 14권 채운정 Chei Woon-Jung (원어 독일어) (원어 독일어) 1988 Bonn: Institut für koreanische 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Chei Woon-Jung
총서명 한 Korea. Kulturmagazin
총서번호 14
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. Der erste Schritt (확인 불가 (원어 독일어)) 채운정 pp.182-188
Kje Wol Hjang 계월향 작자 미상 작자 미상 홀머 브로흘로스 Holmer Brochlos 1988 Pjongjang: Verlag für Fremdsprachige Literatur 고전 / 민담 (그림책) ▼
표준영문저자명 작자 미상
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 편역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. - 작자 미상
Pjongjanger Legenden 확인 불가 작자 미상 작자 미상 홀머 브로흘로스 Holmer Brochlos 1988 Pjongjang: Verlag für Fremdsprachige Literatur 고전 / 민담 ▼
표준영문저자명 작자 미상
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN -
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 편역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. - 작자 미상
Lob des Steinquells 확인 불가 작자 미상 작자 미상 에른스트 슈바르츠 Ernst Schwarz 1988 Leipzig: Insel-Verlag 고전 / 한시 ▼
표준영문저자명 작자 미상
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN 3735100996
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. 확인 불가 (확인 불가) 작자 미상
처음 < 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 > 맨끝