본문 바로가기 대메뉴로 바로가기

UeKoDe

단행본별

총 691개의 단행본이 검색되었습니다.

번역서 독일어제목 번역서 한국어제목 한글저자명 영문저자명 한글역자명 영문역자명 번역본 발행연도 출판지역/출판사 장르 상세
Hello Baby 헬로 베이비 김의경 Kim Eui-kyung 박인원 Inwon Park 2025 Berlin: Aufbau 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Kim Euigyeong
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2023
ISBN 9783351051280
저본 은행나무, 2023, 김의경
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Hello Baby (헬로 베이비) 김의경 pp.7-220
Wenn es Nacht wird in Frau Yeoms kleinem Laden 불편한 편의점 2 김호연 Kim Ho-Yeon 얀 헨릭 디륵스 Jan Henrik Dirks 2025 München: Hanserblau 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Kim Ho-Yeon
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2022
ISBN 9783446282797
저본 나무옆의자, 2022, 불편한 편의점 2
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Wenn es Nacht wird in Frau Yeoms kleinem Laden (불편한 편의점 2) 김호연 pp.7-378
Autobiographie des Todes 죽음의 자서전 김혜순 Kim Hyesoon 박술 / 울야나 볼프 Sool Park / Uljana Wolf 2025 Frankfurt am Main: S. Fischer 현대 / 시 ▼
표준영문저자명 Kim Hyesoon
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN 9783103976847
저본 죽음의 자서전
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. Auf dem Weg zur Arbeit Tag Eins (출근-하루) 김혜순 pp.11-13
  2. Kalender Tag Zwei (달력-이틀) 김혜순 pp.14-14
  3. Fotografie Tag Drei (사진-사흘) 김혜순 pp.15-16
  4. Lehn dich ans Wasser Tag Vier (물에 기대요-나흘) 김혜순 pp.17-18
  5. Weiße Nacht Tag Fünf (백야-닷새) 김혜순 pp.19-20
  6. Wenn du gehst Tag Sechs (간 다음에-엿새) 김혜순 pp.21-22
  7. Tibet Tag Sieben (티베트-이레) 김혜순 pp.23-25
  8. Waise Tag Acht (고아-여드레) 김혜순 pp.26-27
  9. Tag für Tag für Tag Tag Neun (매일 매일 내일-아흐레) 김혜순 pp.28-29
  10. Namensvetterin Tag Zehn (동명이인-열흘) 김혜순 pp.30-30
  11. Schmetterling Tag Elf (나비-열하루) 김혜순 pp.31-32
  12. Mondfinsternis Tag Zwölf (월식-열이틀) 김혜순 pp.33-34
  13. Kleid aus Stein Tag Dreizehn (돌치마-열사흘) 김혜순 pp.35-36
  14. Nest Tag Vierzehn (둥우리-열나흘) 김혜순 pp.37-38
  15. Laufzauber des Todes Tag Fünfzehn (죽음의 축지법-열닷새) 김혜순 pp.39-40
  16. Nackt Tag Sechzehn (나체-열엿새) 김혜순 pp.41-42
  17. Grabloch Tag Siebzehn (묘혈-열이레) 김혜순 pp.43-43
  18. Schwarze Netzhandschuhe Tag Achtzehn (검은 망사 장갑-열여드레) 김혜순 pp.44-44
  19. Winterlächeln Tag Neunzehn (겨울의 미소-열아흐레) 김혜순 pp.45-45
  20. Ich will auf die Insel Tag Zwanzig (그 섬에 가고 싶다-스무날) 김혜순 pp.46-47
  21. Gestank Tag Einundzwanzig (냄새-스무하루) 김혜순 pp.48-49
  22. Seoul, Buch der Toten Tag Zweiundzwanzig (서울, 사자의 서-스무이틀) 김혜순 pp.50-51
  23. Luftmenschen Tag Dreiundzwanzig (공기의 부족-스무사흘) 김혜순 pp.52-52
  24. Autopsie Tag Vierundzwanzig (부검-스무나흘) 김혜순 pp.53-54
  25. Tage Tag Fünfundzwanzig (나날-스무닷새) 김혜순 pp.55-56
  26. Mama des Todes Tag Sechsundzwanzig (죽음의 엄마-스무엿새) 김혜순 pp.57-57
  27. A E I O U Tag Siebenundzwanzig (아 에 이 오 우-스무이레) 김혜순 pp.58-58
  28. Schon Tag Achtundzwanzig (이미-스무여드레) 김혜순 pp.59-60
  29. Abendessen Tag Neunundzwanzig (저녁메뉴-스무아흐레) 김혜순 pp.61-62
  30. Geschenk Tag Dreißig (선물-서른날) 김혜순 pp.63-63
  31. Schluckauf Tag Einunddreißig (딸꾹질-서른하루) 김혜순 pp.64-65
  32. Lüge Tag Zweiunddreißig (거짓말-서른이틀) 김혜순 pp.66-66
  33. Am Fluss Formalin Tag Dreiunddreißig (포르말린 강가에서-서른사흘) 김혜순 pp.67-69
  34. Kreuch Fleuch Tod Tag Vierunddreißig (우글우글 죽음-서른나흘) 김혜순 pp.70-70
  35. Den Sarg niederlassen Tag Fünfunddreißig (하관-서른닷새) 김혜순 pp.71-73
  36. Nichtherr Tag Sechsunddreißig (아님-서른엿새) 김혜순 pp.74-76
  37. Wiegenlied Tag Siebenunddreißig (자장가-서른이레) 김혜순 pp.77-77
  38. Eine Krähe flog über das Kuckucksnest Tag Achtunddreißig (뻐꾸기 둥지 위로 날아든 까마귀-서른여드레) 김혜순 pp.78-78
  39. Eiszapfenbrille Tag Neununddreißig (고드름 안경-서른아흐레) 김혜순 pp.79-80
  40. Schmerzhafte Halluzination Tag Vierzig (이렇게 아픈 환각-마흔날) 김혜순 pp.81-82
  41. Blaues Haar Tag Einundvierzig (푸른 터럭-마흔 하루) 김혜순 pp.83-85
  42. Name Tag Zweiundvierzig (이름-마흔이틀) 김혜순 pp.86-88
  43. Fratze Tag Dreiundvierzig (면상-마흔사흘) 김혜순 pp.89-89
  44. Puppe Tag Vierundvierzig (인형-마흔나흘) 김혜순 pp.90-90
  45. Unterwelt Tag Fünfundvierzig (황천-마흔닷새) 김혜순 pp.91-92
  46. Ersticken Tag Sechsundvierzig (질식-마흔엿새) 김혜순 pp.93-93
  47. Exil des Herzens Tag Siebenundvierzig (심장의 유배-마흔이레) 김혜순 pp.94-94
  48. Mondmaske Tag Achtundvierzig (달 가면-마흔여드레) 김혜순 pp.95-95
  49. Bitte nicht Tag Neunundvierzig (마요-마흔아흐레) 김혜순 pp.96-97
  50. Gesicht des Rhythmus (리듬의 얼굴) 김혜순 pp.99-101
Neue Erzählungen von der goldenen Schildkröte 김시습 선집 김시습 Kim Sisŭp 데니스 뷔어트너 Dennis Würthner 2025 Ditzingen: Reclam 고전 / 한문소설 ▼
표준영문저자명 Kim Siseup
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 -
ISBN 9783150115305
저본 -
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. Aufzeichnungen über eine Würfelpartie im Tempel des grenzenlosen Glücks (만복사저포기(萬福寺樗蒲記)) 김시습 pp.7-24
  2. Biographie des Scholaren Yi, der über die Mauer lugte (이생규장전(李生窺牆傳)) 김시습 pp.25-44
  3. Reiseaufzeichnungen über trunkenes Wandeln am Pavillon, der im Grünen schwimmt (취유부벽정기(醉遊浮碧亭記)) 김시습 pp.45-60
  4. Ortsbericht vom Kontinent des Feuersbrunstwallens im Süden (남염부주지(南炎浮洲志)) 김시습 pp.61-78
  5. Bericht über die Teilnahme an einem Festbankett im Drachenpalast (용궁부연록(龍宮赴宴錄)) 김시습 pp.79-98
  6. Auf die Rückseite des ersten Bandes geschrieben (서갑집후(書甲集後)) 김시습 pp.99-100
  7. Biographie des Meisters Maewoltang (매월당선생전(梅月堂先生傳)) 김시습 pp.101-104
The Legend of Lady Byeoksa (Die Perlen des Todes) 벽사아씨전 박에스더 Esther Park 알렉산드라 디크만 / 율리아 차훌스키 Alexandra Dickmann / Julia Zachulski 2025 München: Bramble 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Esther Park
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2023
ISBN 9783426563847
저본 세이프하우스, 2023, 벽사아씨전
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
목차 (수록 작품)
  1. The Legend of Lady Byeoksa (Die Perlen des Todes) (벽사아씨전) 박에스더 pp.7-390
Mein Freund Kim Jong-Un 내 친구 김정은 김금숙 Keum Suk Gendry-Kim 알렉산드라 디크만 Alexandra Dickmann 2025 Berlin: Avant-verlagt 현대 / 기타 ▼
표준영문저자명 Kim Keumsuk
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2024
ISBN 9783964451422
저본 2024, Mon Ami Kim Jong-un
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Mein Freund Kim Jong-Un (내 친구 김정은) 김금숙
Das Beste sind die Augen The Eyes Are the Best Part 모니카 김 Monika Kim 야스민 훔부르크 Jasmin Humburg 2025 Köln: Kiepenheuer & Witsch 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Monika Kim
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2024
ISBN 9783462009989
저본 Brazen, 2024, The Eyes Are The Best Part
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Das Beste sind die Augen (The Eyes Are the Best Part) 모니카 김 pp.11-343
  2. Das Beste sind die Augen (The Eyes Are the Best Part) 모니카 김 pp.11-343
Der lange Weg zum Leben 인간 연습 조정래 Jeong-rae Jo 장영숙 / 레기네 노헤일 Young-Suk Chang / Regine Nohejl 2024 St. Ottilien: EOS 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Jo Jung-Rae
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2006
ISBN 9783830682523
저본 2006(실천문학사)
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
DNB 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Der lange Weg zum Leben (인간 연습) 조정래 pp.11-189
Die Legende vom Tränenvogel 1. Das Blut der Herzlosen 눈물을 마시는 새 1: 심장을 적출하는 나가 이영도 LEE-YOUNG-DO 윤선영 / 필립 하스 / 알렉산드라 쉬페르트 Sun Young Yun / Philipp Haas / Alexandra Schiefert 2024 München: Heyne 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Lee Yeongdo
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2003
ISBN 9783453274419
저본 2003(황금가지)
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Die Legende vom Tränenvogel 1 (눈물을 마시는 새 1) 이영도 pp.10-537
Die Legende vom Tränenvogel 2. Der träumende Krieger 눈물을 마시는 새 2: 숙원을 추구하는 레콘 이영도 LEE-YOUNG-DO 윤선영 / 필립 하스 / 알렉산드라 쉬페르트 Sun Young Yun / Philipp Haas / Alexandra Schiefert 2024 München: Heyne 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Lee Yeongdo
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2003
ISBN 9783453274624
저본 2003(황금가지)
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Die Legende vom Tränenvogel 2 (눈물을 마시는 새 2) 이영도 pp.10-606
처음 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 맨끝