본문 바로가기 대메뉴로 바로가기

UeKoDe

단행본별

총 691개의 단행본이 검색되었습니다.

번역서 독일어제목 번역서 한국어제목 한글저자명 영문저자명 한글역자명 영문역자명 번역본 발행연도 출판지역/출판사 장르 상세
Koreana Sommer 2020 코리아나 여름 2020 박찬순 Park Chan-soon 안인경 / 안넬리제 슈테른-고 Ahn In-kyoung / Anneliese Stern-Ko 2020 Seoul(서울): Korea Foundation(한국교류재단) 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Park Chan-soon
총서명 Koreana
총서번호 Sommer 2020, Jahrgang 15, Nr. 2
원작초판 발행연도 2017
ISBN ISSN 1975-0617
저본 확인불가
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 출판사 사이트
목차 (수록 작품)
  1. Das Festival der Asche (재의 축제) 박찬순 pp.76-87
Koreana Herbst 2020 코리아나 가을 2020 이기호 Lee Ki-ho 안인경 / 안넬리제 슈테른-고 Ahn In-kyoung / Anneliese Stern-Ko 2020 Seoul(서울): Korea Foundation(한국교류재단) 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Lee Kiho
총서명 Koreana
총서번호 Herbst 2020, Jahrgang 15, Nr. 3
원작초판 발행연도 2018
ISBN ISSN 1975-0617
저본 확인불가
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 출판사 사이트
목차 (수록 작품)
  1. Wohin ist Choe Mijin? (최미진은 어디로) 이기호 pp.78-87
Koreana Winter 2020 코리아나 겨울 2020 김세희 Kim Se-hee 안인경 / 안넬리제 슈테른-고 Ahn In-kyoung / Anneliese Stern-Ko 2020 Seoul(서울): Korea Foundation(한국교류재단) 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Kim Sehee
총서명 Koreana
총서번호 Winter 2020, Jahrgang 15, Nr. 4
원작초판 발행연도 2019
ISBN ISSN 1975-0617
저본 확인불가
번역서 번역유형 편역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 출판사 사이트
목차 (수록 작품)
  1. Schwindelgefühl (현기증) 김세희 pp.72-87
Aufzeichnungen eines Serienmörders 살인자의 기억법 김영하 YOUNG-HA KIM 박인원 Inwon Park 2020 Bad Berka: Cass Verlag 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Kim Young-ha
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2013
ISBN 9783944751221
저본 2013(문학동네)
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon Perlentaucher 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Aufzeichnungen eines Serienmörders (살인자의 기억법) 김영하 pp.5-152
Die Vegetarierin 채식주의자 한강 Han Kang 이기향 Ki-Hyang Lee 2020 Berlin: Aufbau Taschenbuch 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Han Kang
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2007
ISBN 9783746637600
저본 2007(창비), 2015 (The Vegetarian, Portobello Books)
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Die Vegetarierin (채식주의자) 한강 pp.7-250
Weiß 흰 한강 Han Kang 이기향 Ki-Hyang Lee 2020 Berlin: Aufbau Verlag GmbH 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Han Kang
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2016
ISBN 9783351037222
저본 -
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon Perlentaucher 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. 흰 (Weiß) 한강 pp.5-151
In der Stille findet das Glück dich leichter 고요할수록 밝아지는 것들 혜민 Haemin Sunim 김혁숙 / 만프레트 젤처 Hyuk-Sook Kim / Manfred Selzer 2020 München: Scorpio Verlag 현대 / 수필 ▼
표준영문저자명 Haemin
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2018
ISBN 9783958033092
저본 수오서재, 2018
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. In der Stille findet das Glück dich leichter (고요할수록 밝아지는 것들) 혜민 pp.8-289
Marilyn und ich 나와 마릴린 이지민 Ji-min Lee 이기향 Ki-Hyang Lee 2020 Hamburg: HarperCollins 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Lee Jimin
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2009
ISBN 9783959675499
저본 그책, 2009, 나와 마릴린
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Marilyn und ich (나와 마릴린) 이지민 pp.5-218
Freundin vom Ende der Welt 세계의 끝 여자친구 김연수 Kim Yeon-su 하이케 리 Heike Lee 2020 Gossenberg: Ostasien 현대 / 소설 ▼
표준영문저자명 Kim Yeonsu
총서명 Reihe Phönixfeder
총서번호 49
원작초판 발행연도 2009
ISBN 9783946114581
저본 문학동네, 2009, 세계의 끝 여자친구
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Ich nannte ihn KK (케이케이의 이름을 불러봤어) 김연수 pp.1-16
  2. Denkwürdiger Augenblick (기억할 만한 지나침) 김연수 pp.17-33
  3. Freundin vom Ende der Welt (세계의 끝 여자친구) 김연수 pp.34-51
  4. Als ihr alle dreißig wurdet (당신들 모두 서른 살이 됐을 때) 김연수 pp.52-70
  5. Allen ein glückliches neues Jahr! (모두에게 복된 새해―레이먼드 카버에게) 김연수 pp.71-86
  6. Ich brauche Urlaub (내겐 휴가가 필요해) 김연수 pp.87-108
  7. Wer du auch seist, ganz gleich wie einsam (네가 누구든, 얼마나 외롭든) 김연수 pp.109-126
  8. Weinst du oder lachst du, Alex, Alex (웃는 듯 우는 듯, 알렉스, 알렉스) 김연수 pp.127-144
  9. Der Komiker, der zum Mond flog (달로 간 코미디언) 김연수 pp.145-186
Berkeley'sches Liebeslied 버클리풍의 사랑 노래 황동규 Hwang Tong-Gyu 김경희 / 베티나 오피츠-첸 Kim Kyung-Hee / Bettina Opitz-Chen 2020 Stuttgart: Delta 현대 / 시 ▼
표준영문저자명 Hwang Tong-gyu
총서명 -
총서번호 -
원작초판 발행연도 2000
ISBN 9783927648739
저본 문학과지성사, 2000, 버클리풍의 사랑 노래
번역서 번역유형 완역
작품 번역유형 완역
외부 링크
국립 DNB Amazon 출판사 사이트 한국문학번역원
목차 (수록 작품)
  1. Am Abend nach der Entlassung aus dem Krankenhaus (퇴원 날 저녁) 황동규 pp.14-15
  2. Am zweiten Tag nach der Wiederaufnahme ins Krankenhaus (재입원 이틀째) 황동규 pp.16-17
  3. Irdische Nahrungen (지상의 양식) 황동규 pp.18-19
  4. Nach dem Verabschieden meiner Tochter (딸애를 보내고) 황동규 pp.20-21
  5. Der Weg nach Kolkata (캘커타 가는 길) 황동규 pp.22-23
  6. Beim Hören der späten Klaviersonaten Beethovens an einem Frühlingstag (봄날에 베토벤의 후기 피아노 소나타를 들으며) 황동규 pp.24-25
  7. Auferstehung (부활) 황동규 pp.26-27
  8. Erinnerung an die Zierquitten (산당화의 추억) 황동규 pp.28-29
  9. Berkeleygedichte 1 (버클리 시편 1) 황동규 pp.34-35
  10. Samstagabend (토요일 저녁) 황동규 pp.38-39
  11. Berkeleygedichte 2 (버클리 시편 2) 황동규 pp.40-41
  12. Berkeleygedichte 3 (버클리 시편 3) 황동규 pp.42-43
  13. Berkeleygedichte 4 (버클리 시편 4) 황동규 pp.44-45
  14. Berkeleygedichte 5 (버클리 시편 5) 황동규 pp.46-47
  15. Die Gemälde von Baua Devi (바우아 데비의 그림) 황동규 pp.48-49
  16. Auf dem Spazierweg (산책길에서) 황동규 pp.50-51
  17. Die Blumen, die abseits einsam blühen (외따로 핀 꽃들) 황동규 pp.52-53
  18. Der Abend des ersten Regens (첫 비 내리는 저녁) 황동규 pp.54-55
  19. Beim Ausverkauf ergattertes Sternenlicht von van Gogh (세일에서 건진 고흐의 별빛) 황동규 pp.56-57
  20. Stille bei Vermeer (베르미어의 고요) 황동규 pp.58-59
  21. Das Gemälde des Berges Geumgangsan von Jeong Seon (정선의 금강산도) 황동규 pp.60-61
  22. Beim Aufsuchen des „Tals des Todes" (Death Valley) (죽음의 골을 찾아서) 황동규 pp.62-69
  23. Berkeley'sches Liebeslied (버클리풍의 사랑 노래) 황동규 pp.70-71
  24. Alleinigkeit am 24. Dez. 1997 (1997년 12월 24일의 홀로움) 황동규 pp.72-73
  25. Der letzte Spaziergang (마지막 산책길) 황동규 pp.74-75
  26. Das Telefon im Nebel (안개 속의 전화) 황동규 pp.76-77
  27. Der Schall der Tempelglocke, nicht zugänglich (범종 소리, 들어갈 수 없는) 황동규 pp.80-87
  28. Fragen und Antworten im Mai 1998 (1998년 5월의 문답) 황동규 pp.88-89
  29. Die Tasche mit Kaffeebohnen (원두 커피 든 가방) 황동규 pp.90-91
  30. Schwierige Dinge 1 (어려운 것들 1) 황동규 pp.92-93
  31. Schwierige Dinge 2 (어려운 것들 2) 황동규 pp.94-95
  32. Tanz der Erde (땅 춤) 황동규 pp.96-97
  33. Alte Landkarte (옛 지도) 황동규 pp.98-99
  34. Verführung des Nebels (안개의 유혹) 황동규 pp.100-109
  35. Einige gelbe Chrysanthemen (황국 몇 송이) 황동규 pp.110-111
  36. Winter auf der Insel Ganwoldo (겨울 간월도에서) 황동규 pp.112-113
  37. Traum der Menschen (인간의 꿈) 황동규 pp.114-115
  38. Frühlingsregen (봄비) 황동규 pp.116-117
  39. Oh, die Weltlichkeit! Oh, mein Leben! (속됨이여, 나의 삶이여) 황동규 pp.118-119
  40. Ein frühherbstlicher Tag (어느 초가을 날) 황동규 pp.120-121
  41. Der Hafen Oeongchi (외옹치) 황동규 pp.122-123
  42. Ein Boot, das sich geleert hat (몸 비운 배) 황동규 pp.124-125
  43. Eine Metapher (어떤 은유) 황동규 pp.126-127
  44. Die Seele verscheuchen (혼을 쫓다) 황동규 pp.128-129
  45. Frühlingsmeer (봄 바다) 황동규 pp.130-131
  46. Sonderbar im Hochhaus (희한하다 아파트 속에서) 황동규 pp.132-133
  47. In Unwissenheit (무명 속에서) 황동규 pp.134-135
  48. Wasserlilie (수련) 황동규 pp.136-137
  49. Wenn das Gedächtnis gelöscht wird (기억이 지워지면) 황동규 pp.138-139
  50. Das kleine Testament (소유언시) 황동규 pp.140-141
처음 < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > 맨끝