UeKoDe

뜻

사랑으로 쓰는 방.
한옥에서, 집의 안채와 떨어져 있는, 바깥주인이 거처하며 손님을 접대하는 방.
Raum des Sarang in einem traditionellen koreanischen Wohnhaus, der vom Anchae getrennt ist und dem Hausherrn als Wohnraum sowie zur Bewirtung und zum Empfang von Gästen dient.

번역 제안

• 1안 das Herrenzimmer
• 2안 der Empfangsraum
• 3안 Sarangbang

예문

박 선비는 사랑방에서 친구와 다과를 들며 이야기를 나누었다.
Herr Park, ein Gelehrter, unterhielt sich bei Tee und Gebäck mit seinem Freund im Herrenzimmer.