총 6,838개의 수록 작품이 검색되었습니다.
※ '시'의 초판발행년도는 문예지 등에 발표한 시기가 아닌, 시집으로 출간된 연도를 기준으로 함
| 번역서 내 수록작품 표기 | 작품한글제목 | 한글저자명 | 영문저자명 | 한글역자명 | 영문역자명 | 작품 발행연도 | 출판지역/출판사 | 장르 | 상세 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Einer | 개인 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
9783862056569
저본
1977(참깨를 털며, 창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
14 ~ 15
|
|||||||||
| Frühling | 봄 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
9783862056569
저본
1977(참깨를 털며, 창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
16 ~ 17
|
|||||||||
| Wildrose | 찔레꽃 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
9783862056569
저본
1977(참깨를 털며, 창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
18 ~ 19
|
|||||||||
| Meine Nordkoreanerin | 북한여자 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
9783862056569
저본
1977(참깨를 털며, 창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
20 ~ 21
|
|||||||||
| Die Insel Gò Nỗi | 고노이 섬 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1977
ISBN
9783862056569
저본
1977(참깨를 털며, 창비)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
22 ~ 23
|
|||||||||
| TEIL 2 EINE BOHNE) Eine Bohne | 2부 콩알 하나) 콩알 하나 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1981
ISBN
9783862056569
저본
1981(나는 하느님을 보았다, 생명과문학사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
26 ~ 27
|
|||||||||
| Der Weg | 길 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1981
ISBN
9783862056569
저본
1981(나는 하느님을 보았다, 생명과문학사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
28 ~ 29
|
|||||||||
| Nichts verschwindet aus der Welt | 이 세상에서 사라지는 것은 하나도 없다 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1981
ISBN
9783862056569
저본
1981(나는 하느님을 보았다, 생명과문학사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
30 ~ 33
|
|||||||||
| Als der Mond aufging, sehnte ich mich nach dir | 달이 뜨면 그대가 그리웠다 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1981
ISBN
9783862056569
저본
1981(나는 하느님을 보았다, 생명과문학사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
34 ~ 35
|
|||||||||
| Ein Blatt Papier | 종이 한장 | 김준태 | Kim Jun-tae | 양한주 / 위르겐 반셰루스 | Yang Hanju / Jürgen Banscherus | 2024 | München: Iudicium | 현대 / 시 | ▼ |
|
표준영문저자명
Kim Jun Tae
총서명
-
총서번호
-
원작초판 발행연도
1981
ISBN
9783862056569
저본
1981(나는 하느님을 보았다, 생명과문학사)
작품 번역유형
완역
수록 페이지
36 ~ 37
|
|||||||||